Numbers 14:10 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 14:10⥂
_KJV:
But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.
_BSB:
But the whole congregation threatened to stone Joshua and Caleb. Then the glory of the LORD appeared to all the Israelites at the Tent of Meeting.
_Hebrew:
וַ יֹּֽאמְרוּ֙ כָּל ־ הָ֣עֵדָ֔ה לִ רְגּ֥וֹם אֹתָ֖ם בָּ אֲבָנִ֑ים וּ כְב֣וֹד יְהוָ֗ה נִרְאָה֙ בְּ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֶֽל ־ כָּל ־ בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל ׃ פ
_Topics:
AARON • CALEB • CLOUD • COURAGE • DECISION • DISOBEDIENCE TO GOD • GOVERNMENT • ISRAEL • JOSHUA • MAJORITY AND MINORITY REPORTS • PUNISHMENT • REPORTS • REPROOF
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 14:9

Numbers 14:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they said	‏וַ‏‏יֹּֽאמְרוּ֙‏	va^Hc i.yo.me.Ru^HVqw3mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the congregation	‏הָ֣‏‏עֵדָ֔ה‏	ha.^HTd 'e.Dah^HNcfsa	L
to stone	‏לִ‏‏רְגּ֥וֹם‏	li^HR r.Gom^HVqcc	L
<obj.> them	‏אֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
with <the> stones	‏בָּ‏‏אֲבָנִ֑ים‏	ba.^HRd 'a.va.Nim^HNcfpa	L
and [the] glory of	‏וּ‏‏כְב֣וֹד‏	u.^HC khe.Vod^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
it appeared	‏נִרְאָה֙‏	nir.'Ah^HVNp3ms	L
at [the] tent of	‏בְּ‏‏אֹ֣הֶל‏	be.^HR 'O.hel^HNcmsc	L
meeting	‏מוֹעֵ֔ד‏	mo.'Ed^HNcmsa	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] people of	‏בְּנֵ֖י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏‏פ‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Numbers 14:9

Numbers 14:11 >>