Numbers 14:8⥂
KJV:
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
BSB:
If the LORD delights in us, He will bring us into this land, a land flowing with milk and honey, and He will give it to us.
Hebrew:
אִם־ חָפֵ֥ץ בָּ֙נוּ֙ יְהוָ֔ה וְהֵבִ֤יא אֹתָ֙נוּ֙ אֶל־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּנְתָנָ֖הּ לָ֑נוּ אֶ֕רֶץ אֲשֶׁר־ הִ֛וא זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
Topics:
CALEB • CANAAN • COURAGE • DECISION • DISOBEDIENCE TO GOD • FAITH • GOVERNMENT • ISRAEL • JOSHUA • MAJORITY AND MINORITY REPORTS • REPORTS
LXX:
Greek Text
| << Numbers 14:7 | Numbers 14 | Numbers 14:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| he delights | חָפֵ֥ץ | cha.FetzHVqp3ms | L |
| in <the> us | בָּ֙נוּ֙ | ba.HRd nuHSp1bp | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and he will bring | וְהֵבִ֤יא | ve.Hc he.Vi'HVhq3ms | L |
| <obj.> us | אֹתָ֙נוּ֙ | 'o.Ta.HTo nuHSp1bp | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֣רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| and he will give it | וּנְתָנָ֖הּ | u.Hc ne.ta.NaHVqq3ms hHSp3fs | L |
| to <the> us | לָ֑נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| a land | אֶ֕רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it | הִ֛וא | hi'HPp3fs | L |
| [is] flowing of | זָבַ֥ת | za.VatHVqrfsc | L |
| milk | חָלָ֖ב | cha.LavHNcmsa | L |
| and honey | וּדְבָֽשׁ׃ | u.HC de.VashHNcmsa | L |
| << Numbers 14:7 | Numbers 14 | Numbers 14:9 >> |