Numbers 14:7⥂
KJV:
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, [is] an exceeding good land.
BSB:
and said to the whole congregation of Israel, “The land we passed through and explored is an exceedingly good land.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֶל־ כָּל־ עֲדַ֥ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר עָבַ֤רְנוּ בָהּ֙ לָת֣וּר אֹתָ֔הּ טוֹבָ֥ה הָאָ֖רֶץ מְאֹ֥ד מְאֹֽד׃
Topics:
CALEB • CANAAN • COURAGE • DECISION • DISOBEDIENCE TO GOD • FAITH • GOVERNMENT • ISRAEL • JOSHUA • MAJORITY AND MINORITY REPORTS • REPORTS
LXX:
Greek Text
| << Numbers 14:6 | Numbers 14 | Numbers 14:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vaHc i.Yo.me.RuHVqw3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] congregation of | עֲדַ֥ת | 'a.DatHNcfsc | L |
| [the] people of | בְּנֵֽי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| the land | הָאָ֗רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| we passed | עָבַ֤רְנוּ | 'a.Var.nuHVqp1cp | L |
| in <the> it | בָהּ֙ | vaHRd hHSp3fs | L |
| to spy out | לָת֣וּר | la.HR TurHVqcc | L |
| <obj.> it | אֹתָ֔הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| [is] good | טוֹבָ֥ה | to.VahHAafsa | L |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| very | מְאֹ֥ד | me.'OdHAcmsa | L |
| very | מְאֹֽד׃ | me.'OdHAcmsa | L |
| << Numbers 14:6 | Numbers 14 | Numbers 14:8 >> |