Numbers 14:14
KJV:
And they will tell [it] to the inhabitants of this land: [for] they have heard that thou LORD [art] among this people, that thou LORD art seen face to face, and [that] thy cloud standeth over them, and [that] thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.
BSB:
And they will tell it to the inhabitants of this land. They have already heard that You, O LORD, are in the midst of this people, that You, O LORD, have been seen face to face, that Your cloud stands over them, and that You go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.
Hebrew:
וְאָמְר֗וּ אֶל־ יוֹשֵׁב֮ הָאָ֣רֶץ הַזֹּאת֒ שָֽׁמְעוּ֙ כִּֽי־ אַתָּ֣ה יְהוָ֔ה בְּקֶ֖רֶב הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה אֲשֶׁר־ עַ֨יִן בְּעַ֜יִן נִרְאָ֣ה׀ אַתָּ֣ה יְהוָ֗ה וַעֲנָֽנְךָ֙ עֹמֵ֣ד עֲלֵהֶ֔ם וּבְעַמֻּ֣ד עָנָ֗ן אַתָּ֨ה הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיהֶם֙ יוֹמָ֔ם וּבְעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ לָֽיְלָה׃
Topics:
GODINTERCESSIONISRAELMOSESPRAYERUNSELFISHNESS
LXX:
Greek Text

<< Numbers 14:13Numbers 14Numbers 14:15 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they will say וְ‏‏אָמְר֗וּ ve.Hc 'a.me.RuHVqq3cp L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] inhabitant[s] of יוֹשֵׁב֮ yo.ShevHVqrmsc L
the land הָ‏‏אָ֣רֶץ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
<the> this הַ‏‏זֹּאת֒ ha.HTd zoTHTm L
they have heard שָֽׁמְעוּ֙ sha.me.'UHVqp3cp L
that כִּֽי‏‏־ ki-HTc L
you אַתָּ֣ה 'a.TahHPp2ms L
O Yahweh יְהוָ֔ה Yah.wehHNpt L
[are] in [the] midst of בְּ‏‏קֶ֖רֶב be.HR Ke.revHNcmsc L
the people הָ‏‏עָ֣ם ha.HTd 'AmHNcmsa L
<the> this הַ‏‏זֶּ֑ה ha.HTd ZehHTm L
who אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
eye עַ֨יִן 'A.yinHNcfsa L
in eye בְּ‏‏עַ֜יִן be.HR 'A.yinHNcfsa L
he was seen נִרְאָ֣ה‏‏׀ nir.'AhHVNp3ms L
you אַתָּ֣ה 'a.TahHPp2ms L
O Yahweh יְהוָ֗ה Yah.wehHNpt L
and cloud your וַ‏‏עֲנָֽנְ‏‏ךָ֙ va.HC 'a.na.ne.HNcmsc KhaHSp2ms L
[is] standing עֹמֵ֣ד 'o.MedHVqrmsa L
over them עֲלֵ‏‏הֶ֔ם 'a.le.HRd HemHSp3mp L
and in a pillar of וּ‏‏בְ‏‏עַמֻּ֣ד u.HC ve.HR 'a.MudHNcmsc L
cloud עָנָ֗ן 'a.NanHNcmsa L
you אַתָּ֨ה 'a.TahHPp2ms L
[are] going הֹלֵ֤ךְ ho.LekhHVqrmsa L
<to> before them לִ‏‏פְנֵי‏‏הֶם֙ liHR f.nei.HNcmpc HemHSp3mp L
by day יוֹמָ֔ם yo.MamHD L
and in a pillar of וּ‏‏בְ‏‏עַמּ֥וּד u.HC ve.HR 'a.MudHNcmsc L
fire אֵ֖שׁ 'eshHNcbsa L
night לָֽיְלָה‏‏׃ La.ye.lahHNcmsa L

Word Types and Editions

<< Numbers 14:13Numbers 14Numbers 14:15 >>