Numbers 14:15⥂
KJV:
Now [if] thou shalt kill [all] this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
BSB:
If You kill this people as one man, the nations who have heard of Your fame will say,
Hebrew:
וְהֵמַתָּ֛ה אֶת־ הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וְאָֽמְרוּ֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־ שָׁמְע֥וּ אֶֽת־ שִׁמְעֲךָ֖ לֵאמֹֽר׃
Topics:
INTERCESSION • ISRAEL • MOSES • PRAYER • UNSELFISHNESS
LXX:
Greek Text
| << Numbers 14:14 | Numbers 14 | Numbers 14:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will put to death | וְהֵמַתָּ֛ה | ve.Hc he.ma.TahHVhq2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the people | הָעָ֥ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| like a person | כְּאִ֣ישׁ | ke.HR 'IshHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֑ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| and they will say | וְאָֽמְרוּ֙ | ve.Hc 'a.me.RuHVqq3cp | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֔ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they have heard | שָׁמְע֥וּ | sha.me.'UHVqp3cp | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| report your | שִׁמְעֲךָ֖ | shim.'a.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| <to> saying | לֵאמֹֽר׃ | le.HR MorHVqcc | L |
| << Numbers 14:14 | Numbers 14 | Numbers 14:16 >> |