Numbers 14:13 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Numbers 14:13⥂
_KJV:
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear [it], (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
_BSB:
But Moses said to the LORD, “The Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought this people from among them.
_Hebrew:
וַ יֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל ־ יְהוָ֑ה וְ שָׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִם כִּֽי ־ הֶעֱלִ֧יתָ בְ כֹחֲ ךָ֛ אֶת ־ הָ עָ֥ם הַ זֶּ֖ה מִ קִּרְבּֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
INTERCESSION • ISRAEL • MOSES • PRAYER • UNSELFISHNESS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֖ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and they will hear	‏וְ‏‏שָׁמְע֣וּ‏	ve.^Hc sha.me.'U^HVqq3cp	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you brought up	‏הֶעֱלִ֧יתָ‏	he.'e.Li.ta^HVhp2ms	L
by strength your	‏בְ‏‏כֹחֲ‏‏ךָ֛‏	ve.^HR kho.cha.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the people	‏הָ‏‏עָ֥ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֖ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
from midst its	‏מִ‏‏קִּרְבּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	mi.^HR kir.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
Word Types and Editions