Numbers 14:12⥂
KJV:
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
BSB:
I will strike them with a plague and destroy them—and I will make you into a nation greater and mightier than they are.”
Hebrew:
אַכֶּ֥נּוּ בַדֶּ֖בֶר וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּ וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֹֽתְךָ֔ לְגוֹי־ גָּד֥וֹל וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃
Topics:
CALEB • COURAGE • DISOBEDIENCE TO GOD • INTERCESSION • MOSES • UNSELFISHNESS
LXX:
Greek Text
| << Numbers 14:11 | Numbers 14 | Numbers 14:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I will strike it | אַכֶּ֥נּוּ | 'ak.Ke.HVhi1cs nuHSp3ms | L |
| with <the> pestilence | בַדֶּ֖בֶר | va.HRd De.verHNcmsa | L |
| and I will dispossess it | וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּ | ve.HC 'o.ri.She.HVhu1cs nuHSp3ms | L |
| and I may make | וְאֶֽעֱשֶׂה֙ | ve.HC 'e.'e.SehHVqu1cs | L |
| <obj.> you | אֹֽתְךָ֔ | 'o.te.HTo KhaHSp2ms | L |
| <into> a nation | לְגוֹי־ | le.HR goy-HNcmsa | L |
| great | גָּד֥וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| and mighty | וְעָצ֖וּם | ve.HC 'a.TzumHAamsa | L |
| more than it | מִמֶּֽנּוּ׃ | mi.Me.HRd nuHSp3ms | L |
| << Numbers 14:11 | Numbers 14 | Numbers 14:13 >> |