LXX Numbers 14:14
LXX:
but also all the ones dwelling upon this land have heard, that you are [the] lord among this people, who eyes to eyes you behold, O lord, and your cloud stands over them, and in a column of cloud you go in front of them by the day, and in a column of fire by the night.
Greek:
αλλά και πάντες οι κατοικούντες επί της γης ταύτης ακηκόασιν ότι συ ει κύριος εν τω λαώ τούτω όστις οφθαλμοίς κατ΄ οφθαλμούς οπτάζη κύριε και η νεφέλη σου εφέστηκεν επ΄ αυτών και εν στύλω νεφέλης συ πορεύη πρότερος αυτών την ημέραν και εν στύλω πυρός την νύκτα
Topics:
GOD • INTERCESSION • ISRAEL • MOSES • PRAYER • UNSELFISHNESS
MT:
Masoretic Text
| << Numbers 14:13 | Numbers 14:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| but | αλλά |
| also | και |
| all | πάντες |
| the ones | οι |
| dwelling | κατοικούντες |
| upon | επί |
| <obj.> | της |
| this land | γης ταύτης |
| have heard, | ακηκόασιν |
| that | ότι |
| you | συ |
| are | ει |
| [the] lord | κύριος |
| among | εν |
| <obj.> | τω |
| this people, | λαώ τούτω |
| who | όστις |
| eyes | οφθαλμοίς |
| to | κατ΄ |
| eyes | οφθαλμούς |
| you behold, | οπτάζη |
| O lord, | κύριε |
| and | και |
| <obj.> | η |
| your cloud | νεφέλη σου |
| stands | εφέστηκεν |
| over | επ΄ |
| them, | αυτών |
| and | και |
| in | εν |
| a column | στύλω |
| of cloud | νεφέλης |
| you | συ |
| go | πορεύη |
| in front | πρότερος |
| of them | αυτών |
| by the | την |
| day, | ημέραν |
| and | και |
| in | εν |
| a column | στύλω |
| of fire | πυρός |
| by the | την |
| night. | νύκτα |
| << Numbers 14:13 | Numbers 14:15 >> |