Numbers 12:14
KJV:
And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in [again].
BSB:
But the LORD answered Moses, “If her father had but spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Let her be confined outside the camp for seven days; after that she may be brought back in.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה וְאָבִ֙יהָ֙ יָרֹ֤ק יָרַק֙ בְּפָנֶ֔יהָ הֲלֹ֥א תִכָּלֵ֖ם שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים תִּסָּגֵ֞ר שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְאַחַ֖ר תֵּאָסֵֽף׃
Topics:
INTERCESSIONJUDGMENTSLEPROSYMIRACLESPRAYERSANITATIONSPITTING
LXX:
Greek Text

<< Numbers 12:13Numbers 12Numbers 12:15 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֨אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Yahweh יְהוָ֜ה Yah.wehHNpt L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
Moses מֹשֶׁ֗ה mo.ShehHNpm L
and father her וְ‏‏אָבִ֙י‏‏הָ֙ ve.HC 'a.Vi.HNcmsc haHSp3fs L
certainly <to spit> יָרֹ֤ק ya.RokHVqaa L
he had spat יָרַק֙ ya.RakHVqp3ms L
in face her בְּ‏‏פָנֶ֔י‏‏הָ be.HR fa.Nei.HNcmpc haHSp3fs L
¿ not הֲ‏‏לֹ֥א ha.HTi Lo'HTn L
will she be put to shame תִכָּלֵ֖ם ti.ka.LemHVNi3fs L
seven שִׁבְעַ֣ת shiv.'AtHAcbsc L
days יָמִ֑ים ya.MimHNcmpa L
she will be shut up תִּסָּגֵ֞ר ti.sa.GerHVNi3fs L
seven שִׁבְעַ֤ת shiv.'AtHAcbsc L
days יָמִים֙ ya.MimHNcmpa L
from [the] outside מִ‏‏ח֣וּץ mi.HR ChutzHNcmsc L
of the camp לַֽ‏‏מַּחֲנֶ֔ה la.HRd ma.cha.NehHNcfsa L
and after וְ‏‏אַחַ֖ר ve.HC 'a.CharHAcmsa L
she will be received תֵּאָסֵֽף‏‏׃ te.'a.SefHVNi3fs L

Word Types and Editions

<< Numbers 12:13Numbers 12Numbers 12:15 >>