Numbers 11:21⥂
KJV:
And Moses said, The people, among whom I [am], [are] six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
BSB:
But Moses replied, “Here I am among 600,000 men on foot, yet You say, ‘I will give them meat, and they will eat for a month.’
Hebrew:
וַיֹּאמֶר֮ מֹשֶׁה֒ שֵׁשׁ־ מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ רַגְלִ֔י הָעָ֕ם אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י בְּקִרְבּ֑וֹ וְאַתָּ֣ה אָמַ֗רְתָּ בָּשָׂר֙ אֶתֵּ֣ן לָהֶ֔ם וְאָכְל֖וּ חֹ֥דֶשׁ יָמִֽים׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DOUBTING • INSPIRATION • MOSES • PRAYER • TROUBLE • UNBELIEF
| << Numbers 11:20 | Numbers 11 | Numbers 11:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּאמֶר֮ | vaHc i.yo.MerHVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁה֒ | mo.ShehHNpm | L |
| [are] six | שֵׁשׁ־ | shesh-HAcbsc | L |
| hundred<s> | מֵא֥וֹת | me.'otHAcfpc | L |
| thousand | אֶ֙לֶף֙ | 'e.lefHAcbsa | L |
| foot soldier[s] | רַגְלִ֔י | rag.LiHAamsa | L |
| the people | הָעָ֕ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֖י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] in midst its | בְּקִרְבּ֑וֹ | be.HR kir.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| and you | וְאַתָּ֣ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| you have said | אָמַ֗רְתָּ | 'a.Mar.taHVqp2ms | L |
| meat | בָּשָׂר֙ | ba.SarHNcmsa | L |
| I will give | אֶתֵּ֣ן | 'e.TenHVqi1cs | L |
| to <the> them | לָהֶ֔ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| and they will eat | וְאָכְל֖וּ | ve.Hc 'a.khe.LuHVqq3cp | L |
| a month of | חֹ֥דֶשׁ | Cho.deshHNcmsc | L |
| days | יָמִֽים׃ | ya.MimHNcmpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Numbers 11:20 | Numbers 11 | Numbers 11:22 >> |