Numbers 11:15⥂
KJV:
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
BSB:
If this is how You are going to treat me, please kill me right now—if I have found favor in Your eyes—and let me not see my own wretchedness.”
Hebrew:
וְאִם־ כָּ֣כָה׀ אַתְּ־ עֹ֣שֶׂה לִּ֗י הָרְגֵ֤נִי נָא֙ הָרֹ֔ג אִם־ מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְאַל־ אֶרְאֶ֖ה בְּרָעָתִֽי׃ פ
Topics:
DEATH • DESPONDENCY • MOSES • MURMURING • PRAYER • PRESUMPTION • TROUBLE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 11:14 | Numbers 11 | Numbers 11:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| thus | כָּ֣כָה׀ | Ka.khahHD | L |
| you | אַתְּ־ | 'at-HPp2ms | L |
| [are] doing | עֹ֣שֶׂה | 'O.sehHVqrmsa | L |
| to <the> me | לִּ֗י | LHRd iHSp1bs | L |
| kill me | הָרְגֵ֤נִי | ha.re.Ge.HVqv2ms niHSp1bs | L |
| please | נָא֙ | na'HTj | L |
| completely <to kill> | הָרֹ֔ג | ha.RogHVqaa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| I have found | מָצָ֥אתִי | ma.Tza.tiHVqp1cs | L |
| favor | חֵ֖ן | chenHNcmsa | L |
| in view your | בְּעֵינֶ֑יךָ | be.HR 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| I look | אֶרְאֶ֖ה | 'er.'EhHVqc1cs | L |
| on distress my | בְּרָעָתִֽי׃פ | be.HR ra.'a.THNcfsc iHSp1bs | L |
| << Numbers 11:14 | Numbers 11 | Numbers 11:16 >> |