Numbers 11:16⥂
KJV:
And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.
BSB:
Then the LORD said to Moses, “Bring Me seventy of the elders of Israel known to you as leaders and officers of the people. Bring them to the Tent of Meeting and have them stand there with you.
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה אֶסְפָה־ לִּ֞י שִׁבְעִ֣ים אִישׁ֮ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔עְתָּ כִּי־ הֵ֛ם זִקְנֵ֥י הָעָ֖ם וְשֹׁטְרָ֑יו וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ אֶל־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִֽתְיַצְּב֥וּ שָׁ֖ם עִמָּֽךְ׃
Topics:
GOVERNMENT • INSPIRATION • JURY • MOSES • PRAYER • SEVENTY • TROUBLE
LXX:
Greek Text

<< Numbers 11:15Numbers 11Numbers 11:17 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֜ה‏ Yah.wehHNpt L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Moses ‏מֹשֶׁ֗ה‏ mo.ShehHNpm L
gather ! ‏אֶסְפָ‏‏ה‏‏־‏ 'es.faHVqv2ms h-HSh L
to <the> me ‏לִּ֞‏‏י‏ lHRd iHSp1bs L
seventy ‏שִׁבְעִ֣ים‏ shiv.'ImHAcmpa L
man ‏אִישׁ֮‏ 'ishHNcmsa L
from [the] elders of ‏מִ‏‏זִּקְנֵ֣י‏ mi.HR zik.NeiHAampc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵל֒‏ Yis.ra.'ElHNpl L
whom ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
you know ‏יָדַ֔עְתָּ‏ ya.Da'.taHVqp2ms L
that ‏כִּי‏‏־‏ ki-HTc L
they ‏הֵ֛ם‏ hemHPp3mp L
[are] [the] elders of ‏זִקְנֵ֥י‏ zik.NeiHAampc L
the people ‏הָ‏‏עָ֖ם‏ ha.HTd 'AmHNcmsa L
and officials its ‏וְ‏‏שֹׁטְרָ֑י‏‏ו‏ ve.HC sho.te.RaHVqrmpc vHSp3ms L
and you will take ‏וְ‏‏לָקַחְתָּ֤‏ ve.Hc la.kach.TaHVqq2ms L
<obj.> them ‏אֹתָ‏‏ם֙‏ 'o.TaHTo mHSp3mp L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
[the] tent of ‏אֹ֣הֶל‏ 'O.helHNcmsc L
meeting ‏מוֹעֵ֔ד‏ mo.'EdHNcmsa L
and they will present themselves ‏וְ‏‏הִֽתְיַצְּב֥וּ‏ ve.Hc hit.ya.tze.VuHVtq3cp L
there ‏שָׁ֖ם‏ shamHD L
with you ‏עִמָּֽ‏‏ךְ‏‏׃‏ 'i.MaHRd khHSp2ms L

Word Types and Editions

<< Numbers 11:15Numbers 11Numbers 11:17 >>