Numbers 11:14 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Numbers 11:14⥂
_KJV:
I am not able to bear all this people alone, because [it is] too heavy for me.
_BSB:
I cannot carry all these people by myself; it is too burdensome for me.
_Hebrew:
לֹֽא ־ אוּכַ֤ל אָנֹכִי֙ לְ בַדִּ֔י לָ שֵׂ֖את אֶת ־ כָּל ־ הָ עָ֣ם הַ זֶּ֑ה כִּ֥י כָבֵ֖ד מִמֶּֽ נִּי ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
MOSES • MURMURING • PRAYER • PRESUMPTION • TROUBLE

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
I am able	‏אוּכַ֤ל‏	'u.Khal^HVqi1cs	L
I	‏אָנֹכִי֙‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
to alone me	‏לְ‏‏בַדִּ֔‏‏י‏	le.^HR va.D^HNcmsc i^HSp1bs	L
to carry	‏לָ‏‏שֵׂ֖את‏	la.^HR Set^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֣ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
[it is too] heavy	‏כָבֵ֖ד‏	kha.Ved^HAamsa	L
for me	‏מִמֶּֽ‏‏נִּי‏‏׃‏	mi.Me.^HRd ni^HSp1bs	L
Word Types and Editions