Numbers 11:13 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 11:13⥂
_KJV:
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
_BSB:
Where can I get meat for all these people? For they keep crying out to me, ‘Give us meat to eat!’
_Hebrew:
מֵ אַ֤יִן לִ י֙ בָּשָׂ֔ר לָ תֵ֖ת לְ כָל ־ הָ עָ֣ם הַ זֶּ֑ה כִּֽי ־ יִבְכּ֤וּ עָלַ י֙ לֵ אמֹ֔ר תְּנָ ה ־ לָּ֥נוּ בָשָׂ֖ר וְ נֹאכֵֽלָה ׃
_Topics:
MOSES • MURMURING • PRAYER • PRESUMPTION • TROUBLE
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 11:12

Numbers 11:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
from where?	‏מֵ‏‏אַ֤יִן‏	me.^HR 'A.yin^HTi	L
[belong] to <the> me	‏לִ‏‏י֙‏	l^HRd i^HSp1bs	L
[will] meat	‏בָּשָׂ֔ר‏	ba.Sar^HNcmsa	L
to give [it]	‏לָ‏‏תֵ֖ת‏	la.^HR Tet^HVqcc	L
to all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֣ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they are weeping	‏יִבְכּ֤וּ‏	yiv.Ku^HVqi3mp	L
to me	‏עָלַ‏‏י֙‏	'a.La^HRd i^HSp1bs	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
give !	‏תְּנָ‏‏ה‏‏־‏	te.na^HVqv2ms h-^HSh	L
to <the> us	‏לָּ֥‏‏נוּ‏	La.^HRd nu^HSp1bp	L
meat	‏בָשָׂ֖ר‏	va.Sar^HNcmsa	L
so let us eat	‏וְ‏‏נֹאכֵֽלָה‏‏׃‏	ve.^HC no.Khe.lah^HVqc1cp	L

Word Types and Editions

<< Numbers 11:12

Numbers 11:14 >>