Numbers 10:2⥂
KJV:
Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
BSB:
“Make two trumpets of hammered silver to be used for calling the congregation and for having the camps set out.
Hebrew:
עֲשֵׂ֣ה לְךָ֗ שְׁתֵּי֙ חֲצֽוֹצְרֹ֣ת כֶּ֔סֶף מִקְשָׁ֖ה תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑ם וְהָי֤וּ לְךָ֙ לְמִקְרָ֣א הָֽעֵדָ֔ה וּלְמַסַּ֖ע אֶת־ הַֽמַּחֲנֽוֹת׃
Topics:
PRIEST • SILVER • TRUMPET
LXX:
Greek Text
| << Numbers 10:1 | Numbers 10 | Numbers 10:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| make | עֲשֵׂ֣ה | 'a.SehHVqv2ms | L |
| for <the> yourself | לְךָ֗ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| two | שְׁתֵּי֙ | she.TeiHAcfdc | L |
| trumpets of | חֲצֽוֹצְרֹ֣ת | cha.tzotz.RotHNcfpc | L |
| silver | כֶּ֔סֶף | Ke.sefHNcmsa | L |
| hammered work | מִקְשָׁ֖ה | mik.ShahHNcfsa | L |
| you will make | תַּעֲשֶׂ֣ה | ta.'a.SehHVqi2ms | L |
| <obj.> them | אֹתָ֑ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| and they will be | וְהָי֤וּ | ve.Hc ha.YuHVqq3cp | L |
| for <the> you | לְךָ֙ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| for [the] convocation of | לְמִקְרָ֣א | le.HR mik.Ra'HNcmsc | L |
| the congregation | הָֽעֵדָ֔ה | ha.HTd 'e.DahHNcfsa | L |
| and for breaking | וּלְמַסַּ֖ע | u.HC le.HR ma.Sa'HNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the camps | הַֽמַּחֲנֽוֹת׃ | Ha.HTd ma.cha.NotHNcfpa | L |
| << Numbers 10:1 | Numbers 10 | Numbers 10:3 >> |