Leviticus 5:16 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 5:16⥂
_KJV:
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
_BSB:
Regarding any holy thing he has harmed, he must make restitution by adding a fifth of its value to it and giving it to the priest, who will make atonement on his behalf with the ram as a guilt offering, and he will be forgiven.
_Hebrew:
וְ אֵ֣ת אֲשֶׁר֩ חָטָ֨א מִן ־ הַ קֹּ֜דֶשׁ יְשַׁלֵּ֗ם וְ אֶת ־ חֲמִֽישִׁת וֹ֙ יוֹסֵ֣ף עָלָ֔י ו וְ נָתַ֥ן אֹת֖וֹ לַ כֹּהֵ֑ן וְ הַ כֹּהֵ֗ן יְכַפֵּ֥ר עָלָ֛י ו בְּ אֵ֥יל הָ אָשָׁ֖ם וְ נִסְלַ֥ח לֽ וֹ ׃ פ
_Topics:
ATONEMENT • FINE • IGNORANCE • MONEY • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֣ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[that] which	‏אֲשֶׁר֩‏	'a.Sher^HTr	L
he sinned	‏חָטָ֨א‏	cha.Ta'^HVqp3ms	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the holy thing	‏הַ‏‏קֹּ֜דֶשׁ‏	ha.^HTd Ko.desh^HNcmsa	L
he will repay	‏יְשַׁלֵּ֗ם‏	ye.sha.Lem^HVpi3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
fifth its	‏חֲמִֽישִׁת‏‏וֹ֙‏	cha.mi.shi.T^HAofsc o^HSp3ms	L
let him add	‏יוֹסֵ֣ף‏	yo.Sef^HVhj3ms	L
to it	‏עָלָ֔י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
and he will give	‏וְ‏‏נָתַ֥ן‏	ve.^Hc na.Tan^HVqq3ms	L
<obj.> it	‏אֹת֖‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
to the priest	‏לַ‏‏כֹּהֵ֑ן‏	la.^HRd ko.Hen^HNcmsa	L
and the priest	‏וְ‏‏הַ‏‏כֹּהֵ֗ן‏	ve.^HC ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
he will make atonement	‏יְכַפֵּ֥ר‏	ye.kha.Per^HVpi3ms	L
on him	‏עָלָ֛י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
by [the] ram of	‏בְּ‏‏אֵ֥יל‏	be.^HR 'Eil^HNcmsc	L
the guilt offering	‏הָ‏‏אָשָׁ֖ם‏	ha.^HTd 'a.Sham^HNcmsa	L
and it will be forgiven	‏וְ‏‏נִסְלַ֥ח‏	ve.^Hc nis.Lach^HVNq3ms	L
to <the> him	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏פ‏	l^HRd o^HSp3ms	L