Leviticus 5:15 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 5:15⥂
_KJV:
If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:
_BSB:
“If someone acts unfaithfully and sins unintentionally against any of the LORD’s holy things, he must bring his guilt offering to the LORD: an unblemished ram from the flock, of proper value in silver shekels according to the sanctuary shekel; it is a guilt offering.
_Hebrew:
נֶ֚פֶשׁ כִּֽי ־ תִמְעֹ֣ל מַ֔עַל וְ חָֽטְאָה֙ בִּ שְׁגָגָ֔ה מִ קָּדְשֵׁ֖י יְהוָ֑ה וְ הֵבִיא֩ אֶת ־ אֲשָׁמ֨וֹ לַֽ יהוָ֜ה אַ֧יִל תָּמִ֣ים מִן ־ הַ צֹּ֗אן בְּ עֶרְכְּ ךָ֛ כֶּֽסֶף ־ שְׁקָלִ֥ים בְּ שֶֽׁקֶל ־ הַ קֹּ֖דֶשׁ לְ אָשָֽׁם ׃
_Topics:
ATONEMENT • FINE • IGNORANCE • MONEY • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
anyone	‏נֶ֚פֶשׁ‏	Ne.fesh^HNcfsa	L
if	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it will act unfaithfully	‏תִמְעֹ֣ל‏	tim.'Ol^HVqi3fs	L
unfaithfulness	‏מַ֔עַל‏	Ma.'al^HNcmsa	L
and it will sin	‏וְ‏‏חָֽטְאָה֙‏	ve.^Hc cha.te.'Ah^HVqq3fs	L
by inadvertence	‏בִּ‏‏שְׁגָגָ֔ה‏	bi^HR sh.ga.Gah^HNcfsa	L
from [the] holy things of	‏מִ‏‏קָּדְשֵׁ֖י‏	mi.^HR ka.de.Shei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he will bring	‏וְ‏‏הֵבִיא֩‏	ve.^Hc he.Vi'^HVhq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
guilt offering his	‏אֲשָׁמ֨‏‏וֹ‏	'a.sha.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֜ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
a ram	‏אַ֧יִל‏	'A.yil^HNcmsa	L
unblemished	‏תָּמִ֣ים‏	ta.Mim^HAamsa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the flock	‏הַ‏‏צֹּ֗אן‏	ha.^HTd Tzon^HNcbsa	L
by valuation your	‏בְּ‏‏עֶרְכְּ‏‏ךָ֛‏	be.^HR 'er.ke.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
silver of	‏כֶּֽסֶף‏‏־‏	ke.sef-^HNcmsc	L
shekels	‏שְׁקָלִ֥ים‏	she.ka.Lim^HNcmpa	L
by [the] shekel of	‏בְּ‏‏שֶֽׁקֶל‏‏־‏	be.^HR she.kel-^HNcmsc	L
the holy place	‏הַ‏‏קֹּ֖דֶשׁ‏	ha.^HTd Ko.desh^HNcmsa	L
to a guilt offering	‏לְ‏‏אָשָֽׁם‏‏׃‏	le.^HR 'a.Sham^HNcmsa	L