Leviticus 24:3 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 24:3⥂
_KJV:
Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: [it shall be] a statute for ever in your generations.
_BSB:
Outside the veil of the Testimony in the Tent of Meeting, Aaron is to tend the lamps continually before the LORD from evening until morning. This is to be a permanent statute for the generations to come.
_Hebrew:
מִ חוּץ֩ לְ פָרֹ֨כֶת הָ עֵדֻ֜ת בְּ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד יַעֲרֹךְ֩ אֹת֨וֹ אַהֲרֹ֜ן מֵ עֶ֧רֶב עַד ־ בֹּ֛קֶר לִ פְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִ֑יד חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְ דֹרֹֽתֵי כֶֽם ׃
_Topics:
LAMP • OIL • PRIEST • SANCTUARY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
from [the] outside	‏מִ‏‏חוּץ֩‏	mi.^HR Chutz^HNcmsc	L
of [the] curtain of	‏לְ‏‏פָרֹ֨כֶת‏	le.^HR fa.Ro.khet^HNcfsc	L
the testimony	‏הָ‏‏עֵדֻ֜ת‏	ha.^HTd 'ei.Dut^HNcfsa	L
in [the] tent of	‏בְּ‏‏אֹ֣הֶל‏	be.^HR 'O.hel^HNcmsc	L
meeting	‏מוֹעֵ֗ד‏	mo.'Ed^HNcmsa	L
he will arrange	‏יַעֲרֹךְ֩‏	ya.'a.roKh^HVqi3ms	L
<obj.> it	‏אֹת֨‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֜ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
from evening	‏מֵ‏‏עֶ֧רֶב‏	me.^HR 'E.rev^HNcmsa	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
morning	‏בֹּ֛קֶר‏	Bo.ker^HNcmsa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
continually	‏תָּמִ֑יד‏	ta.Mid^HNcmsa	L
a statute of	‏חֻקַּ֥ת‏	chu.Kat^HNcfsc	L
perpetuity	‏עוֹלָ֖ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
to generations your	‏לְ‏‏דֹרֹֽתֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	le.^HR do.Ro.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L