Leviticus 21:10⥂
KJV:
And [he that is] the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
BSB:
The priest who is highest among his brothers, who has had the anointing oil poured on his head and has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair hang loose or tear his garments.
Hebrew:
וְהַכֹּהֵן֩ הַגָּד֨וֹל מֵאֶחָ֜יו אֲֽשֶׁר־ יוּצַ֥ק עַל־ רֹאשׁ֣וֹ׀ שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ וּמִלֵּ֣א אֶת־ יָד֔וֹ לִלְבֹּ֖שׁ אֶת־ הַבְּגָדִ֑ים אֶת־ רֹאשׁוֹ֙ לֹ֣א יִפְרָ֔ע וּבְגָדָ֖יו לֹ֥א יִפְרֹֽם׃
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN • MOURNING • PRIEST • SANCTIFICATION • UNCLEANNESS
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 21:9 | Leviticus 21 | Leviticus 21:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the priest | וְהַכֹּהֵן֩ | ve.HC ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| <the> great | הַגָּד֨וֹל | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| more than brothers his | מֵאֶחָ֜יו | me.HR 'e.ChaHNcmpc vHSp3ms | L |
| whom | אֲֽשֶׁר־ | 'asher-HTr | L |
| it was poured | יוּצַ֥ק | yu.TzakHVHi3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| head his | רֹאשׁ֣וֹ׀ | ro.ShHNcmsc oHSp3ms | L |
| [the] oil of | שֶׁ֤מֶן | She.menHNcmsc | L |
| <the> anointing | הַמִּשְׁחָה֙ | ha.HTd mish.ChahHNcfsa | L |
| and he has filled | וּמִלֵּ֣א | u.Hc mi.Le'HVpq3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| hand his | יָד֔וֹ | ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| to wear | לִלְבֹּ֖שׁ | liHR l.BoshHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the garments | הַבְּגָדִ֑ים | ha.HTd be.ga.DimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| head his | רֹאשׁוֹ֙ | ro.ShHNcmsc oHSp3ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| he will let loose | יִפְרָ֔ע | yif.Ra'HVqi3ms | L |
| and garments his | וּבְגָדָ֖יו | u.HC ve.ga.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| he will tear | יִפְרֹֽם׃ | yif.RomHVqi3ms | L |
| << Leviticus 21:9 | Leviticus 21 | Leviticus 21:11 >> |