Leviticus 20:5⥂
KJV:
Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
BSB:
then I will set My face against that man and his family and cut off from among their people both him and all who follow him in prostituting themselves with Molech.
Hebrew:
וְשַׂמְתִּ֨י אֲנִ֧י אֶת־ פָּנַ֛י בָּאִ֥ישׁ הַה֖וּא וּבְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ וְהִכְרַתִּ֨י אֹת֜וֹ וְאֵ֣ת׀ כָּל־ הַזֹּנִ֣ים אַחֲרָ֗יו לִזְנ֛וֹת אַחֲרֵ֥י הַמֹּ֖לֶךְ מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃
Topics:
CHILDREN • COLLUSION • IDOLATRY • MOLECH • OFFERINGS • PARENTS • PUNISHMENT • SANITATION
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 20:4 | Leviticus 20 | Leviticus 20:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will set | וְשַׂמְתִּ֨י | ve.Hc sam.TiHVqq1cs | L |
| I | אֲנִ֧י | 'a.NiHPp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| face my | פָּנַ֛י | pa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| on the person | בָּאִ֥ישׁ | ba.HRd 'IshHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֖וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| and on clan his | וּבְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ | u.HC ve.HR mish.pach.THNcfsc oHSp3ms | L |
| and I will cut off | וְהִכְרַתִּ֨י | ve.Hc hikh.ra.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> him | אֹת֜וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֵ֣ת׀ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| those [who] act as prostitutes | הַזֹּנִ֣ים | ha.HTd zo.NimHVqrmpa | L |
| after him | אַחֲרָ֗יו | 'a.cha.RaHAcmpc vHSp3ms | L |
| by acting as prostitutes | לִזְנ֛וֹת | liHR z.NotHVqcc | L |
| after | אַחֲרֵ֥י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| <the> Molech | הַמֹּ֖לֶךְ | ha.HTd Mo.lekhHNpt | L |
| from among | מִקֶּ֥רֶב | mi.HR Ke.revHNcmsc | L |
| people their | עַמָּֽם׃ | 'a.MaHNcmsc mHSp3mp | L |
| << Leviticus 20:4 | Leviticus 20 | Leviticus 20:6 >> |