Leviticus 20:4 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 20:4⥂
_KJV:
And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
_BSB:
And if the people of the land ever hide their eyes and fail to put to death the man who gives one of his children to Molech,
_Hebrew:
וְ אִ֡ם הַעְלֵ֣ם יַעְלִימֽוּ֩ עַ֨ם הָ אָ֜רֶץ אֶת ־ עֵֽינֵי הֶם֙ מִן ־ הָ אִ֣ישׁ הַ ה֔וּא בְּ תִתּ֥וֹ מִ זַּרְע֖וֹ לַ מֹּ֑לֶךְ לְ בִלְתִּ֖י הָמִ֥ית אֹתֽ וֹ ׃
_Topics:
COLLUSION • IDOLATRY • MOLECH • OFFERINGS • PUNISHMENT • SANITATION
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 20:3

Leviticus 20:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִ֡ם‏	ve.^HC 'Im^HTc	L
certainly <to hide>	‏הַעְלֵ֣ם‏	ha'.Lem^HVhaa	L
they will hide	‏יַעְלִימֽוּ֩‏	ya'.li.Mu^HVhi3mp	L
[the] people of	‏עַ֨ם‏	'am^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֜רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
eyes their	‏עֵֽינֵי‏‏הֶם֙‏	'ei.nei.^HNcfdc Hem^HSp3mp	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the person	‏הָ‏‏אִ֣ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֔וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
when gives he	‏בְּ‏‏תִתּ֥‏‏וֹ‏	be.^HR ti.T^HVqcc o^HSp3ms	L
one of offspring his	‏מִ‏‏זַּרְע֖‏‏וֹ‏	mi.^HR zar.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
to <the> Molech	‏לַ‏‏מֹּ֑לֶךְ‏	la.^HRd Mo.lekh^HNpt	L
to not	‏לְ‏‏בִלְתִּ֖י‏	le.^HR vil.Ti^HNcbsa	L
to put to death	‏הָמִ֥ית‏	ha.Mit^HVhcc	L
<obj.> him	‏אֹתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 20:3

Leviticus 20:5 >>