Leviticus 20:3 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 20:3⥂
_KJV:
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
_BSB:
And I will set My face against that man and cut him off from his people, because by giving his offspring to Molech, he has defiled My sanctuary and profaned My holy name.
_Hebrew:
וַ אֲנִ֞י אֶתֵּ֤ן אֶת ־ פָּנַ י֙ בָּ אִ֣ישׁ הַ ה֔וּא וְ הִכְרַתִּ֥י אֹת֖וֹ מִ קֶּ֣רֶב עַמּ֑וֹ כִּ֤י מִ זַּרְע וֹ֙ נָתַ֣ן לַ מֹּ֔לֶךְ לְמַ֗עַן טַמֵּא֙ אֶת ־ מִקְדָּשִׁ֔י וּ לְ חַלֵּ֖ל אֶת ־ שֵׁ֥ם קָדְשִֽׁ י ׃
_Topics:
GOD • IDOLATRY • MOLECH • OFFERINGS • PUNISHMENT • SANITATION
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 20:2

Leviticus 20:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I	‏וַ‏‏אֲנִ֞י‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
I will set	‏אֶתֵּ֤ן‏	'e.Ten^HVqi1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
face my	‏פָּנַ‏‏י֙‏	pa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
on the person	‏בָּ‏‏אִ֣ישׁ‏	ba.^HRd 'Ish^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֔וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
and I will cut off	‏וְ‏‏הִכְרַתִּ֥י‏	ve.^Hc hikh.ra.Ti^HVhq1cs	L
<obj.> him	‏אֹת֖‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
from among	‏מִ‏‏קֶּ֣רֶב‏	mi.^HR Ke.rev^HNcmsc	L
people his	‏עַמּ֑‏‏וֹ‏	a.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
one of offspring his	‏מִ‏‏זַּרְע‏‏וֹ֙‏	mi.^HR zar.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
he has given	‏נָתַ֣ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
to <the> Molech	‏לַ‏‏מֹּ֔לֶךְ‏	la.^HRd Mo.lekh^HNpt	L
so as	‏לְמַ֗עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
to make unclean	‏טַמֵּא֙‏	ta.Me'^HVpcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
sanctuary my	‏מִקְדָּשִׁ֔‏‏י‏	mik.da.Sh^HNcmsc i^HSp1bs	L
and to profane	‏וּ‏‏לְ‏‏חַלֵּ֖ל‏	u.^HC le.^HR cha.Lel^HVpcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] name of	‏שֵׁ֥ם‏	shem^HNcmsc	L
holiness my	‏קָדְשִֽׁ‏‏י‏‏׃‏	kod.sh^HNcmsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 20:2

Leviticus 20:4 >>