Leviticus 20:2 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 20:2⥂
_KJV:
Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever [he be] of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth [any] of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
_BSB:
“Tell the Israelites, ‘Any Israelite or foreigner living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death. The people of the land are to stone him.
_Hebrew:
וְ אֶל ־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֘ל תֹּאמַר֒ אִ֣ישׁ אִישׁ֩ מִ בְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל וּ מִן ־ הַ גֵּ֣ר ׀ הַ גָּ֣ר בְּ יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן מִ זַּרְע֛וֹ לַ מֹּ֖לֶךְ מ֣וֹת יוּמָ֑ת עַ֥ם הָ אָ֖רֶץ יִרְגְּמֻ֥הוּ בָ אָֽבֶן ׃
_Topics:
IDOLATRY • MOLECH • OFFERINGS • PUNISHMENT • SANITATION
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 20:1

Leviticus 20:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֘ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
you will say	‏תֹּאמַר֒‏	to.Mar^HVqi2ms	L
a person	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
a person	‏אִישׁ֩‏	'ish^HNcmsa	L
from [the] people of	‏מִ‏‏בְּנֵ֨י‏	mi.^HR be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֜ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and of	‏וּ‏‏מִן‏‏־‏	u.^HC min-^HR	L
the sojourner[s]	‏הַ‏‏גֵּ֣ר‏‏׀‏	ha.^HTd Ger^HNcmsa	L
who sojourns	‏הַ‏‏גָּ֣ר‏	ha.^HTd Gar^HVqrmsa	L
in Israel	‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	be.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
who	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will give	‏יִתֵּ֧ן‏	yi.Ten^HVqi3ms	L
any of offspring his	‏מִ‏‏זַּרְע֛‏‏וֹ‏	mi.^HR zar.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
to <the> Molech	‏לַ‏‏מֹּ֖לֶךְ‏	la.^HRd Mo.lekh^HNpt	L
certainly <to die>	‏מ֣וֹת‏	Mot^HVqaa	L
he will be put to death	‏יוּמָ֑ת‏	yu.Mat^HVHi3ms	L
[the] people of	‏עַ֥ם‏	'am^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
they will stone him	‏יִרְגְּמֻ֥‏‏הוּ‏	yir.ge.Mu.^HVqi3mp hu^HSp3ms	L
with <the> stone[s]	‏בָ‏‏אָֽבֶן‏‏׃‏	va.^HRd 'A.ven^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 20:1

Leviticus 20:3 >>