Leviticus 16:17⥂
KJV:
And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy [place], until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.
BSB:
No one may be in the Tent of Meeting from the time Aaron goes in to make atonement in the Most Holy Place until he leaves, after he has made atonement for himself, his household, and the whole assembly of Israel.
Hebrew:
וְכָל־ אָדָ֞ם לֹא־ יִהְיֶ֣ה׀ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד בְּבֹא֛וֹ לְכַפֵּ֥ר בַּקֹּ֖דֶשׁ עַד־ צֵאת֑וֹ וְכִפֶּ֤ר בַּעֲדוֹ֙ וּבְעַ֣ד בֵּית֔וֹ וּבְעַ֖ד כָּל־ קְהַ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
ATONEMENT • CHURCH • OFFERINGS • TABERNACLE
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 16:16 | Leviticus 16 | Leviticus 16:18 >> |
Leviticus 16:17 is...
referenced by: Luke 1:10
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and any | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| person | אָדָ֞ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| he will be | יִהְיֶ֣ה׀ | yih.YehHVqi3ms | L |
| in [the] tent of | בְּאֹ֣הֶל | be.HR 'O.helHNcmsc | L |
| meeting | מוֹעֵ֗ד | mo.'EdHNcmsa | L |
| when goes he | בְּבֹא֛וֹ | be.HR vo.'HVqcc OHSp3ms | L |
| to make atonement | לְכַפֵּ֥ר | le.HR kha.PerHVpcc | L |
| in the holy place | בַּקֹּ֖דֶשׁ | ba.HRd Ko.deshHNtmsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| comes out he | צֵאת֑וֹ | tze.THVqcc oHSp3ms | L |
| and he has made atonement | וְכִפֶּ֤ר | ve.Hc khi.PerHVpq3ms | L |
| for himself | בַּעֲדוֹ֙ | ba.'a.DHAcbsc oHSp3ms | L |
| and for | וּבְעַ֣ד | u.HC ve.'AdHAcbsc | L |
| household his | בֵּית֔וֹ | bei.THNcmsc oHSp3ms | L |
| and for | וּבְעַ֖ד | u.HC ve.'AdHAcbsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] assembly of | קְהַ֥ל | ke.HalHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Leviticus 16:16 | Leviticus 16 | Leviticus 16:18 >> |