Leviticus 13:52⥂
KJV:
He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it [is] a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.
BSB:
He is to burn the fabric, weave, or knit, whether the contaminated item is wool or linen or leather. Since the mildew is harmful, the article must be burned up.
Hebrew:
וְשָׂרַ֨ף אֶת־ הַבֶּ֜גֶד א֥וֹ אֶֽת־ הַשְּׁתִ֣י׀ א֣וֹ אֶת־ הָעֵ֗רֶב בַּצֶּ֙מֶר֙ א֣וֹ בַפִּשְׁתִּ֔ים א֚וֹ אֶת־ כָּל־ כְּלִ֣י הָע֔וֹר אֲשֶׁר־ יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ הַנָּ֑גַע כִּֽי־ צָרַ֤עַת מַמְאֶ֙רֶת֙ הִ֔וא בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃
Topics:
DRESS • SANITATION • WOOL
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 13:51 | Leviticus 13 | Leviticus 13:53 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will burn | וְשָׂרַ֨ף | ve.Hc sa.RafHVqq3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the garment | הַבֶּ֜גֶד | ha.HTd Be.gedHNcmsa | L |
| or | א֥וֹ | 'oHC | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| the warp | הַשְּׁתִ֣י׀ | ha.HTd she.TiHNcmsa | L |
| or | א֣וֹ | 'oHC | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the woof | הָעֵ֗רֶב | ha.HTd 'E.revHNcmsa | L |
| in the wool | בַּצֶּ֙מֶר֙ | ba.HRd Tze.merHNcmsa | L |
| or | א֣וֹ | 'oHC | L |
| in the linen<s> | בַפִּשְׁתִּ֔ים | va.HRd pish.TimHNcmpa | L |
| or | א֚וֹ | 'oHC | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> article of | כְּלִ֣י | ke.LiHNcmsc | L |
| <the> hide | הָע֔וֹר | ha.HTd 'OrHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it will be | יִהְיֶ֥ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| in <the> it | ב֖וֹ | vHRd oHSp3ms | L |
| the plague | הַנָּ֑גַע | ha.HTd Na.ga'HNcmsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [is] a serious disease | צָרַ֤עַת | tza.Ra.'atHNcfsa | L |
| malignant | מַמְאֶ֙רֶת֙ | mam.'E.retHVhrfsa | L |
| it | הִ֔וא | hi'HPp3fs | L |
| with <the> fire | בָּאֵ֖שׁ | ba.HRd 'EshHNcbsa | L |
| it will be burned | תִּשָּׂרֵֽף׃ | ti.sa.RefHVNi3fs | L |
| << Leviticus 13:51 | Leviticus 13 | Leviticus 13:53 >> |