Leviticus 13:51⥂
KJV:
And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, [or] in any work that is made of skin; the plague [is] a fretting leprosy; it [is] unclean.
BSB:
On the seventh day the priest shall reexamine it, and if the mildew has spread in the fabric, weave, knit, or leather, then regardless of how it is used, it is a harmful mildew; the article is unclean.
Hebrew:
וְרָאָ֨ה אֶת־ הַנֶּ֜גַע בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י כִּֽי־ פָשָׂ֤ה הַנֶּ֙גַע֙ בַּ֠בֶּגֶד אֽוֹ־ בַשְּׁתִ֤י אֽוֹ־ בָעֵ֙רֶב֙ א֣וֹ בָע֔וֹר לְכֹ֛ל אֲשֶׁר־ יֵעָשֶׂ֥ה הָע֖וֹר לִמְלָאכָ֑ה צָרַ֧עַת מַמְאֶ֛רֶת הַנֶּ֖גַע טָמֵ֥א הֽוּא׃
Topics:
DRESS • SANITATION • WOOL
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 13:50 | Leviticus 13 | Leviticus 13:52 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will see | וְרָאָ֨ה | ve.Hc ra.'AhHVqq3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the plague | הַנֶּ֜גַע | ha.HTd Ne.ga'HNcmsa | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> seventh | הַשְּׁבִיעִ֗י | ha.HTd she.vi.'IHAomsa | L |
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| it has spread | פָשָׂ֤ה | fa.SahHVqp3ms | L |
| the plague | הַנֶּ֙גַע֙ | ha.HTd Ne.ga'HNcmsa | L |
| in the clothing | בַּ֠בֶּגֶד | Ba.HRd be.gedHNcmsa | L |
| or | אֽוֹ־ | 'ov-HC | L |
| in the warp | בַשְּׁתִ֤י | va.HRd she.TiHNcmsa | L |
| or | אֽוֹ־ | 'ov-HC | L |
| in the woof | בָעֵ֙רֶב֙ | va.HRd 'E.revHNcmsa | L |
| or | א֣וֹ | 'oHC | L |
| in the hide | בָע֔וֹר | va.HRd 'orHNcmsa | L |
| to all | לְכֹ֛ל | le.HR KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| it will be made | יֵעָשֶׂ֥ה | ye.'a.SehHVNi3ms | L |
| the hide | הָע֖וֹר | ha.HTd 'OrHNcmsa | L |
| into a product | לִמְלָאכָ֑ה | liHR m.la.KhahHNcfsa | L |
| [is] a serious disease | צָרַ֧עַת | tza.Ra.'atHNcfsa | L |
| malignant | מַמְאֶ֛רֶת | mam.'E.retHVhrfsa | L |
| the plague | הַנֶּ֖גַע | ha.HTd Ne.ga'HNcmsa | L |
| [is] unclean | טָמֵ֥א | ta.Me'HAamsa | L |
| it | הֽוּא׃ | Hu'HPp3ms | L |
| << Leviticus 13:50 | Leviticus 13 | Leviticus 13:52 >> |