Leviticus 11:40 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 11:40⥂
_KJV:
And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.
_BSB:
Whoever eats from the carcass must wash his clothes and will be unclean until evening, and anyone who picks up the carcass must wash his clothes and will be unclean until evening.
_Hebrew:
וְ הָֽ אֹכֵל֙ מִ נִּבְלָתָ֔הּ יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖י ו וְ טָמֵ֣א עַד ־ הָ עָ֑רֶב וְ הַ נֹּשֵׂא֙ אֶת ־ נִבְלָתָ֔הּ יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖י ו וְ טָמֵ֥א עַד ־ הָ עָֽרֶב ׃
_Topics:
CREEPING THINGS • DEFILEMENT • FOOD • SANITATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [who [-ever] eats	‏וְ‏‏הָֽ‏‏אֹכֵל֙‏	ve.^HC ha.^HTd 'o.Khel^HVqrmsa	L
any of carcass its	‏מִ‏‏נִּבְלָתָ֔‏‏הּ‏	mi.^HR niv.la.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
he will wash	‏יְכַבֵּ֥ס‏	ye.kha.Bes^HVpi3ms	L
garments his	‏בְּגָדָ֖י‏‏ו‏	be.ga.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he will be unclean	‏וְ‏‏טָמֵ֣א‏	ve.^Hc ta.Me'^HVqq3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the evening	‏הָ‏‏עָ֑רֶב‏	ha.^HTd 'A.rev^HNcmsa	L
and who [-ever] carries	‏וְ‏‏הַ‏‏נֹּשֵׂא֙‏	ve.^HC ha.^HTd no.Se'^HVqrmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
carcass its	‏נִבְלָתָ֔‏‏הּ‏	niv.la.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
he will wash	‏יְכַבֵּ֥ס‏	ye.kha.Bes^HVpi3ms	L
garments his	‏בְּגָדָ֖י‏‏ו‏	be.ga.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he will be unclean	‏וְ‏‏טָמֵ֥א‏	ve.^Hc ta.Me'^HVqq3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the evening	‏הָ‏‏עָֽרֶב‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.rev^HNcmsa	L