Leviticus 10:14⥂
KJV:
And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for [they be] thy due, and thy sons’ due, [which] are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.
BSB:
And you and your sons and daughters may eat the breast of the wave offering and the thigh of the contribution in a ceremonially clean place, because these portions have been assigned to you and your children from the peace offerings of the sons of Israel.
Hebrew:
וְאֵת֩ חֲזֵ֨ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת׀ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֗ה תֹּֽאכְלוּ֙ בְּמָק֣וֹם טָה֔וֹר אַתָּ֕ה וּבָנֶ֥יךָ וּבְנֹתֶ֖יךָ אִתָּ֑ךְ כִּֽי־ חָקְךָ֤ וְחָק־ בָּנֶ֙יךָ֙ נִתְּנ֔וּ מִזִּבְחֵ֥י שַׁלְמֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
OFFERINGS • PRIEST
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 10:13 | Leviticus 10 | Leviticus 10:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֵת֩ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] breast of | חֲזֵ֨ה | cha.ZehHNcmsc | L |
| the wave-offering | הַתְּנוּפָ֜ה | ha.HTd te.nu.FahHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֣ת׀ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] thigh of | שׁ֣וֹק | ShokHNcfsc | L |
| the contribution | הַתְּרוּמָ֗ה | ha.HTd te.ru.MahHNcfsa | L |
| you will eat | תֹּֽאכְלוּ֙ | to.khe.LuHVqi2mp | L |
| in a place | בְּמָק֣וֹם | be.HR ma.KomHNcmsa | L |
| pure | טָה֔וֹר | ta.HorHAamsa | L |
| you | אַתָּ֕ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| and sons your | וּבָנֶ֥יךָ | u.HC va.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and daughters your | וּבְנֹתֶ֖יךָ | u.HC ve.no.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| with you | אִתָּ֑ךְ | 'i.TaHRd khHSp2ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| prescribed portion your | חָקְךָ֤ | cha.ke.HNcmsc ChaHSp2ms | L |
| and [the] prescribed portion of | וְחָק־ | ve.HC chok-HNcmsc | L |
| children your | בָּנֶ֙יךָ֙ | ba.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| they have been given | נִתְּנ֔וּ | ni.te.NuHVNp3cp | L |
| from [the] sacrifices of | מִזִּבְחֵ֥י | mi.HR ziv.CheiHNcmpc | L |
| [the] peace offerings of | שַׁלְמֵ֖י | shal.MeiHNcmpc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Leviticus 10:13 | Leviticus 10 | Leviticus 10:15 >> |