Leviticus 10:15⥂
KJV:
The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave [it for] a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons’ with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded.
BSB:
They are to bring the thigh of the contribution and the breast of the wave offering, together with the fat portions of the food offerings, to wave as a wave offering before the LORD. It will belong permanently to you and your children, as the LORD has commanded.”
Hebrew:
שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֞ה וַחֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֗ה עַ֣ל אִשֵּׁ֤י הַחֲלָבִים֙ יָבִ֔יאוּ לְהָנִ֥יף תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְהָיָ֨ה לְךָ֜ וּלְבָנֶ֤יךָ אִתְּךָ֙ לְחָק־ עוֹלָ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה׃
Topics:
FAT • OFFERINGS
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 10:14 | Leviticus 10 | Leviticus 10:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] thigh of | שׁ֣וֹק | ShokHNcfsc | L |
| the contribution | הַתְּרוּמָ֞ה | ha.HTd te.ru.MahHNcfsa | L |
| and [the] breast of | וַחֲזֵ֣ה | va.HC cha.ZehHNcmsc | L |
| the wave-offering | הַתְּנוּפָ֗ה | ha.HTd te.nu.FahHNcfsa | L |
| with | עַ֣ל | 'alHR | L |
| [the] fire offerings of | אִשֵּׁ֤י | 'i.SheiHNcmpc | L |
| <the> fat<s> | הַחֲלָבִים֙ | ha.HTd cha.la.VimHNcmpa | L |
| they will bring | יָבִ֔יאוּ | ya.Vi.'uHVhi3mp | L |
| to wave | לְהָנִ֥יף | le.HR ha.NifHVhcc | L |
| a wave-offering | תְּנוּפָ֖ה | te.nu.FahHNcfsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and it will belong | וְהָיָ֨ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| to you | לְךָ֜ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| and to sons your | וּלְבָנֶ֤יךָ | u.HC le.HR va.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| with you | אִתְּךָ֙ | 'i.te.HRd KhaHSp2ms | L |
| to a prescribed portion of | לְחָק־ | le.HR chok-HNcmsc | L |
| perpetuity | עוֹלָ֔ם | o.LamHNcmsa | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֖ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he has commanded | צִוָּ֥ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Leviticus 10:14 | Leviticus 10 | Leviticus 10:16 >> |