Exodus 8:3 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 8:3⥂
_KJV:
And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:
_BSB:
The Nile will teem with frogs, and they will come into your palace and up to your bedroom and onto your bed, into the houses of your officials and your people, and into your ovens and kneading bowls.
_Hebrew:
וְ שָׁרַ֣ץ הַ יְאֹר֮ צְפַרְדְּעִים֒ וְ עָלוּ֙ וּ בָ֣אוּ בְּ בֵיתֶ֔ךָ וּ בַ חֲדַ֥ר מִשְׁכָּבְ ךָ֖ וְ עַל ־ מִטָּתֶ֑ךָ וּ בְ בֵ֤ית עֲבָדֶ֙י ךָ֙ וּ בְ עַמֶּ֔ךָ וּ בְ תַנּוּרֶ֖י ךָ וּ בְ מִשְׁאֲרוֹתֶֽי ךָ ׃
_Topics:
BREAD • FROGS • KNEADING-TROUGH • OVEN • PLAGUE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will swarm	‏וְ‏‏שָׁרַ֣ץ‏	ve.^Hc sha.Ratz^HVqq3ms	L
the River	‏הַ‏‏יְאֹר֮‏	ha^HTd y.'Or^HNpl	L
frogs	‏צְפַרְדְּעִים֒‏	tze.far.de.'Im^HNcmpa	L
and they will go up	‏וְ‏‏עָלוּ֙‏	ve.^Hc 'a.Lu^HVqq3cp	L
and they will go	‏וּ‏‏בָ֣אוּ‏	u.^Hc Va.'u^HVqq3cp	L
in house your	‏בְּ‏‏בֵיתֶ֔‏‏ךָ‏	be.^HR vei.Te.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and in [the] chamber of	‏וּ‏‏בַ‏‏חֲדַ֥ר‏	u.^HC va.^HR cha.Dar^HNcmsc	L
lying down your	‏מִשְׁכָּבְ‏‏ךָ֖‏	mish.ka.ve.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
bed your	‏מִטָּתֶ֑‏‏ךָ‏	mi.ta.Te.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
and in [the] house of	‏וּ‏‏בְ‏‏בֵ֤ית‏	u.^HC ve.^HR Veit^HNcmsc	L
servants your	‏עֲבָדֶ֙י‏‏ךָ֙‏	'a.va.Dei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and on people your	‏וּ‏‏בְ‏‏עַמֶּ֔‏‏ךָ‏	u.^HC ve.^HR 'a.Me.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and in ovens your	‏וּ‏‏בְ‏‏תַנּוּרֶ֖י‏‏ךָ‏	u.^HC ve.^HR ta.nu.Rei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and in kneading troughs your	‏וּ‏‏בְ‏‏מִשְׁאֲרוֹתֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	u.^HC ve.^HR mish.'a.ro.Tei.^HNcfpc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions