Exodus 8:2⥂
KJV:
And if thou refuse to let [them] go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
BSB:
But if you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.
Hebrew:
וְאִם־ מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י נֹגֵ֛ף אֶת־ כָּל־ גְּבוּלְךָ֖ בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃
Topics:
FROGS • PLAGUE
LXX:
Greek Text
| << Exodus 8:1 | Exodus 8 | Exodus 8:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| [are] refusing | מָאֵ֥ן | ma.'EnHVprmsa | L |
| you | אַתָּ֖ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| to let [them] go | לְשַׁלֵּ֑חַ | le.HR sha.Le.achHVpcc | L |
| here! | הִנֵּ֣ה | hi.NehHTj | L |
| I | אָנֹכִ֗י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] about to strike | נֹגֵ֛ף | no.GefHVqrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| territory your | גְּבוּלְךָ֖ | ge.vu.le.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| with <the> frogs | בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃ | BaHRd tz.far.de.'ImHNcmpa | L |
| << Exodus 8:1 | Exodus 8 | Exodus 8:3 >> |