Exodus 8:24 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 8:24⥂
_KJV:
And the LORD did so; and there came a grievous swarm [of flies] into the house of Pharaoh, and [into] his servants’ houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm [of flies].
_BSB:
And the LORD did so. Thick swarms of flies poured into Pharaoh’s palace and into the houses of his officials. Throughout Egypt the land was ruined by swarms of flies.
_Hebrew:
וַ יַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כֵּ֔ן וַ יָּבֹא֙ עָרֹ֣ב כָּבֵ֔ד בֵּ֥יתָ ה פַרְעֹ֖ה וּ בֵ֣ית עֲבָדָ֑י ו וּ בְ כָל ־ אֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם תִּשָּׁחֵ֥ת הָ אָ֖רֶץ מִ פְּנֵ֥י הֶ עָרֹֽב ׃
_Topics:
FLIES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he did	‏וַ‏‏יַּ֤עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
so	‏כֵּ֔ן‏	Ken^HD	L
and it came	‏וַ‏‏יָּבֹא֙‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
a swarm	‏עָרֹ֣ב‏	a.Ro^HNcmsa	L
massive	‏כָּבֵ֔ד‏	ka.Ved^HAamsa	L
[the] house of towards	‏בֵּ֥יתָ‏‏ה‏	Bei.ta^HNcmsc h^HSd	L
Pharaoh	‏פַרְעֹ֖ה‏	far.'Oh^HNtmsa	L
and [the] house of	‏וּ‏‏בֵ֣ית‏	u.^HC Veit^HNcmsc	L
servants his	‏עֲבָדָ֑י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and in all	‏וּ‏‏בְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC ve.^HR Khol-^HNcmsc	L
[the] land of	‏אֶ֧רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֛יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
it was ruined	‏תִּשָּׁחֵ֥ת‏	ti.sha.Chet^HVNi3fs	L
the land	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
<from> because of	‏מִ‏‏פְּנֵ֥י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
the swarm	‏הֶ‏‏עָרֹֽב‏‏׃‏	he.^HTd 'a.Ro^HNcmsa	L