Exodus 8:22⥂
KJV:
And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms [of flies] shall be there; to the end thou mayest know that I [am] the LORD in the midst of the earth.
BSB:
But on that day I will give special treatment to the land of Goshen, where My people live; no swarms of flies will be found there. In this way you will know that I, the LORD, am in the land.
Hebrew:
וְהִפְלֵיתִי֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא אֶת־ אֶ֣רֶץ גֹּ֗שֶׁן אֲשֶׁ֤ר עַמִּי֙ עֹמֵ֣ד עָלֶ֔יהָ לְבִלְתִּ֥י הֱיֽוֹת־ שָׁ֖ם עָרֹ֑ב לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
Topics:
FLIES • GOD • GOSHEN • ISRAEL • MIRACLES
LXX:
Greek Text
| << Exodus 8:21 | Exodus 8 | Exodus 8:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will separate | וְהִפְלֵיתִי֩ | ve.Hc hif.lei.TiHVhq1cs | L |
| on the day | בַיּ֨וֹם | vaHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֜וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] land of | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| Goshen | גֹּ֗שֶׁן | Go.shenHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| people my | עַמִּי֙ | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| [is] standing | עֹמֵ֣ד | 'o.MedHVqrmsa | L |
| on it | עָלֶ֔יהָ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| to not | לְבִלְתִּ֥י | le.HR vil.TiHNcbsa | L |
| to be | הֱיֽוֹת־ | he.yot-HVqcc | L |
| there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| a swarm | עָרֹ֑ב | a.RoHNcmsa | L |
| so that | לְמַ֣עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| you may know | תֵּדַ֔ע | te.Da'HVqj2ms | L |
| that | כִּ֛י | kiHTc | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| in [the] midst of | בְּקֶ֥רֶב | be.HR Ke.revHNcmsc | L |
| the land | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Exodus 8:21 | Exodus 8 | Exodus 8:23 >> |