Exodus 33:8 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 33:8⥂
_KJV:
And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, [that] all the people rose up, and stood every man [at] his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.
_BSB:
Then, whenever Moses went out to the tent, all the people would stand at the entrances to their own tents and watch Moses until he entered the tent.
_Hebrew:
וְ הָיָ֗ה כְּ צֵ֤את מֹשֶׁה֙ אֶל ־ הָ אֹ֔הֶל יָק֙וּמוּ֙ כָּל ־ הָ עָ֔ם וְ נִ֨צְּב֔וּ אִ֖ישׁ פֶּ֣תַח אָהֳל֑וֹ וְ הִבִּ֙יטוּ֙ אַחֲרֵ֣י מֹשֶׁ֔ה עַד ־ בֹּא֖וֹ הָ אֹֽהֱלָ ה ׃
_Topics:
ISRAEL • MOSES • TABERNACLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וְ‏‏הָיָ֗ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
when went out	‏כְּ‏‏צֵ֤את‏	ke.^HR Tzet^HVqcc	L
Moses	‏מֹשֶׁה֙‏	mo.Sheh^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the tent	‏הָ‏‏אֹ֔הֶל‏	ha.^HTd 'O.hel^HNcmsa	L
they arose	‏יָק֙וּמוּ֙‏	ya.Ku.mu^HVqi3mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֔ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
and they stood	‏וְ‏‏נִ֨צְּב֔וּ‏	ve.^Hc Ni.tze.Vu^HVNq3cp	L
everyone	‏אִ֖ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
[the] opening of	‏פֶּ֣תַח‏	Pe.tach^HNcmsc	L
tent his	‏אָהֳל֑‏‏וֹ‏	'o.ho.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
and they looked	‏וְ‏‏הִבִּ֙יטוּ֙‏	ve.^Hc hi.Bi.tu^HVhq3cp	L
after	‏אַחֲרֵ֣י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
went he	‏בֹּא֖‏‏וֹ‏	bo.'^HVqcc O^HSp3ms	L
the tent towards	‏הָ‏‏אֹֽהֱלָ‏‏ה‏‏׃‏	ha.^HTd 'O.he.la^HNcmsa h^HSd	L

Word Types and Editions