Exodus 30:4 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Exodus 30:4⥂
_KJV:
And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make [it]; and they shall be for places for the staves to bear it withal.
_BSB:
And make two gold rings below the molding on opposite sides to hold the poles used to carry it.
_Hebrew:
וּ שְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב תַּֽעֲשֶׂה ־ לּ֣וֹ ׀ מִ תַּ֣חַת לְ זֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔י ו תַּעֲשֶׂ֖ה עַל ־ שְׁנֵ֣י צִדָּ֑י ו וְ הָיָה֙ לְ בָתִּ֣ים לְ בַדִּ֔ים לָ שֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּ הֵֽמָּה ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ALTAR • INCENSE

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and two	‏וּ‏‏שְׁתֵּי֩‏	u.^HC she.Tei^HAcfdc	L
rings of	‏טַבְּעֹ֨ת‏	ta.be.'Ot^HNcfpc	L
gold	‏זָהָ֜ב‏	za.Hav^HNcmsa	L
you will make	‏תַּֽעֲשֶׂה‏‏־‏	ta.'a.seh-^HVqi2ms	L
for <the> it	‏לּ֣‏‏וֹ‏‏׀‏	l^HRd o^HSp3ms	L
from under	‏מִ‏‏תַּ֣חַת‏	mi.^HR Ta.chat^HNcmsc	L
to molding its	‏לְ‏‏זֵר֗‏‏וֹ‏	le.^HR ze.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
on	‏עַ֚ל‏	'al^HR	L
[the] two	‏שְׁתֵּ֣י‏	she.Tei^HAcfdc	L
sides its	‏צַלְעֹתָ֔י‏‏ו‏	tzal.'o.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
you will make [them]	‏תַּעֲשֶׂ֖ה‏	ta.'a.Seh^HVqi2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] two	‏שְׁנֵ֣י‏	she.Nei^HAcbdc	L
sides its	‏צִדָּ֑י‏‏ו‏	tzi.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and it will become	‏וְ‏‏הָיָה֙‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
<into> holders	‏לְ‏‏בָתִּ֣ים‏	le.^HR va.Tim^HNcmpa	L
for poles	‏לְ‏‏בַדִּ֔ים‏	le.^HR va.Dim^HNcmpa	L
to carry	‏לָ‏‏שֵׂ֥את‏	la.^HR Set^HVqcc	L
<obj.> it	‏אֹת֖‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
by them	‏בָּ‏‏הֵֽמָּה‏‏׃‏	ba.^HR He.mah^HPp3mp	L
Word Types and Editions