Exodus 3:3 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 3:3⥂
_KJV:
And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.
_BSB:
So Moses thought, “I must go over and see this marvelous sight. Why is the bush not burning up?”
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אָסֻֽרָה ־ נָּ֣א וְ אֶרְאֶ֔ה אֶת ־ הַ מַּרְאֶ֥ה הַ גָּדֹ֖ל הַ זֶּ֑ה מַדּ֖וּעַ לֹא ־ יִבְעַ֥ר הַ סְּנֶֽה ׃
_Topics:
BURNING BUSH • GOD • ISRAEL • MOSES • RELIGION • REVELATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
I will turn aside	‏אָסֻֽרָה‏‏־‏	'a.su.rah-^HVqc1cs	L
please	‏נָּ֣א‏	na'^HTj	L
so I may see	‏וְ‏‏אֶרְאֶ֔ה‏	ve.^HC 'er.'Eh^HVqu1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the sight	‏הַ‏‏מַּרְאֶ֥ה‏	ha.^HTd mar.'Eh^HNcmsa	L
<the> great	‏הַ‏‏גָּדֹ֖ל‏	ha.^HTd ga.Dol^HAamsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
why?	‏מַדּ֖וּעַ‏	ma.Du.a'^HTi	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
is it burning	‏יִבְעַ֥ר‏	yiv.'Ar^HVqi3ms	L
the bush	‏הַ‏‏סְּנֶֽה‏‏׃‏	ha.^HTd se.Neh^HNcmsa	L

Word Types and Editions