Exodus 3:22 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 3:22⥂
_KJV:
But every woman shall borrow of her neighbour, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put [them] upon your sons, and upon your daughters; and ye shall spoil the Egyptians.
_BSB:
Every woman shall ask her neighbor and any woman staying in her house for silver and gold jewelry and clothing, and you will put them on your sons and daughters. So you will plunder the Egyptians.”
_Hebrew:
וְ שָׁאֲלָ֨ה אִשָּׁ֤ה מִ שְּׁכֶנְתָּ הּ֙ וּ מִ גָּרַ֣ת בֵּיתָ֔הּ כְּלֵי ־ כֶ֛סֶף וּ כְלֵ֥י זָהָ֖ב וּ שְׂמָלֹ֑ת וְ שַׂמְתֶּ֗ם עַל ־ בְּנֵי כֶם֙ וְ עַל ־ בְּנֹ֣תֵי כֶ֔ם וְ נִצַּלְתֶּ֖ם אֶת ־ מִצְרָֽיִם ׃
_Topics:
BORROWING • GOLD • ISRAEL • JEWELS • MOSES • RELIGION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she will ask	‏וְ‏‏שָׁאֲלָ֨ה‏	ve.^Hc sha.'a.Lah^HVqq3fs	L
[each] woman	‏אִשָּׁ֤ה‏	'i.Shah^HNcfsa	L
from [female] neighbor her	‏מִ‏‏שְּׁכֶנְתָּ‏‏הּ֙‏	mi.^HR she.khen.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
and from [the] [female] sojourner of	‏וּ‏‏מִ‏‏גָּרַ֣ת‏	u.^HC mi.^HR ga.Rat^HVqrfsc	L
house her	‏בֵּיתָ֔‏‏הּ‏	bei.Ta^HNcmsc h^HSp3fs	L
articles of	‏כְּלֵי‏‏־‏	ke.lei-^HNcmpc	L
silver	‏כֶ֛סֶף‏	Khe.sef^HNcmsa	L
and articles of	‏וּ‏‏כְלֵ֥י‏	u.^HC khe.Lei^HNcmpc	L
gold	‏זָהָ֖ב‏	za.Hav^HNcmsa	L
and clothes	‏וּ‏‏שְׂמָלֹ֑ת‏	u.^HC se.ma.Lot^HNcfpa	L
and you will put [them]	‏וְ‏‏שַׂמְתֶּ֗ם‏	ve.^Hc sam.Tem^HVqq2mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
sons your	‏בְּנֵי‏‏כֶם֙‏	be.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
daughters your	‏בְּנֹ֣תֵי‏‏כֶ֔ם‏	be.No.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
and you will plunder	‏וְ‏‏נִצַּלְתֶּ֖ם‏	ve.^Hc ni.tzal.Tem^HVpq2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Egypt	‏מִצְרָֽיִם‏‏׃‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L

Word Types and Editions