Exodus 4:1⥂
KJV:
And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.
BSB:
Then Moses answered, “What if they do not believe me or listen to my voice? For they may say, ‘The LORD has not appeared to you.’”
Hebrew:
וַיַּ֤עַן מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֔אמֶר וְהֵן֙ לֹֽא־ יַאֲמִ֣ינוּ לִ֔י וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑י כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ לֹֽא־ נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CALL • COMMUNION • DESPONDENCY • DOUBTING • EXCUSES • ISRAEL • MOSES • SIGN • TOKEN • UNBELIEF

<< Exodus 3:22Exodus 4Exodus 4:2 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he answered ‏וַ‏‏יַּ֤עַן‏ vaHc i.Ya.'anHVqw3ms L
Moses ‏מֹשֶׁה֙‏ mo.ShehHNpm L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֔אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
and here! ‏וְ‏‏הֵן֙‏ ve.HC HenHTj L
not ‏לֹֽא‏‏־‏ lo'-HTn L
they will believe ‏יַאֲמִ֣ינוּ‏ ya.'a.Mi.nuHVhi3mp L
<to> <the> me ‏לִ֔‏‏י‏ LHRd iHSp1bs L
and not ‏וְ‏‏לֹ֥א‏ ve.HC Lo'HTn L
they will listen ‏יִשְׁמְע֖וּ‏ yish.me.'UHVqi3mp L
to voice my ‏בְּ‏‏קֹלִ֑‏‏י‏ be.HR ko.LHNcmsc iHSp1bs L
for ‏כִּ֣י‏ kiHTc L
they will say ‏יֹֽאמְר֔וּ‏ yo.me.RuHVqi3mp L
not ‏לֹֽא‏‏־‏ lo'-HTn L
he appeared ‏נִרְאָ֥ה‏ nir.'AhHVNp3ms L
to you ‏אֵלֶ֖י‏‏ךָ‏ 'e.Lei.HRd khaHSp2ms L
Yahweh ‏יְהוָֽה‏‏׃‏ Yah.wehHNpt L
Word Types and Editions

<< Exodus 3:22Exodus 4Exodus 4:2 >>