Exodus 3:21 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 3:21⥂
_KJV:
And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:
_BSB:
And I will grant this people such favor in the sight of the Egyptians that when you leave, you will not go away empty-handed.
_Hebrew:
וְ נָתַתִּ֛י אֶת ־ חֵ֥ן הָֽ עָם ־ הַ זֶּ֖ה בְּ עֵינֵ֣י מִצְרָ֑יִם וְ הָיָה֙ כִּ֣י תֵֽלֵכ֔וּ ן לֹ֥א תֵלְכ֖וּ רֵיקָֽם ׃
_Topics:
ISRAEL • MOSES • RELIGION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will give	‏וְ‏‏נָתַתִּ֛י‏	ve.^Hc na.ta.Ti^HVqq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] favor of	‏חֵ֥ן‏	chen^HNcmsc	L
the people	‏הָֽ‏‏עָם‏‏־‏	ha.^HTd 'om-^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֖ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵ֣י‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
Egypt	‏מִצְרָ֑יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיָה֙‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
you will go !	‏תֵֽלֵכ֔וּ‏‏ן‏	te.le.Khu^HVqi2mp n^HSn	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you will go	‏תֵלְכ֖וּ‏	te.le.Khu^HVqi2mp	L
empty	‏רֵיקָֽם‏‏׃‏	rei.Kam^HD	L