Exodus 3:20 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 3:20⥂
_KJV:
And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.
_BSB:
So I will stretch out My hand and strike the Egyptians with all the wonders I will perform among them. And after that, he will release you.
_Hebrew:
וְ שָׁלַחְתִּ֤י אֶת ־ יָדִ י֙ וְ הִכֵּיתִ֣י אֶת ־ מִצְרַ֔יִם בְּ כֹל֙ נִפְלְאֹתַ֔י אֲשֶׁ֥ר אֶֽעֱשֶׂ֖ה בְּ קִרְבּ֑וֹ וְ אַחֲרֵי ־ כֵ֖ן יְשַׁלַּ֥ח אֶתְ כֶֽם ׃
_Topics:
GOD • ISRAEL • MIRACLES • MOSES • RELIGION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will stretch out	‏וְ‏‏שָׁלַחְתִּ֤י‏	ve.^Hc sha.lach.Ti^HVqq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
hand my	‏יָדִ‏‏י֙‏	ya.D^HNcbsc i^HSp1bs	L
and I will strike	‏וְ‏‏הִכֵּיתִ֣י‏	ve.^Hc hi.kei.Ti^HVhq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
with all	‏בְּ‏‏כֹל֙‏	be.^HR Khol^HNcmsc	L
wonders my	‏נִפְלְאֹתַ֔‏‏י‏	nif.le.'o.Ta^HVNrfpc i^HSp1bs	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I will do	‏אֶֽעֱשֶׂ֖ה‏	'e.'e.Seh^HVqi1cs	L
in midst its	‏בְּ‏‏קִרְבּ֑‏‏וֹ‏	be.^HR kir.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
and after	‏וְ‏‏אַחֲרֵי‏‏־‏	ve.^HC 'a.cha.rei-^HAcmpc	L
thus	‏כֵ֖ן‏	khen^HD	L
he will let go	‏יְשַׁלַּ֥ח‏	ye.sha.Lach^HVpi3ms	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions