Exodus 3:19 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 3:19⥂
_KJV:
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
_BSB:
But I know that the king of Egypt will not allow you to go unless a mighty hand compels him.
_Hebrew:
וַ אֲנִ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֠י לֹֽא ־ יִתֵּ֥ן אֶתְ כֶ֛ם מֶ֥לֶךְ מִצְרַ֖יִם לַ הֲלֹ֑ךְ וְ לֹ֖א בְּ יָ֥ד חֲזָקָֽה ׃
_Topics:
GOD • ISRAEL • MIRACLES • MOSES • RELIGION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I	‏וַ‏‏אֲנִ֣י‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
I know	‏יָדַ֔עְתִּי‏	ya.Da'.ti^HVqp1cs	L
that	‏כִּ֠י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will permit	‏יִתֵּ֥ן‏	yi.Ten^HVqi3ms	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֛ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
[the] king of	‏מֶ֥לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֖יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
to go	‏לַ‏‏הֲלֹ֑ךְ‏	la.^HR ha.Lokh^HVqcc	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֖א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
by a hand	‏בְּ‏‏יָ֥ד‏	be.^HR Yad^HNcbsa	L
strong	‏חֲזָקָֽה‏‏׃‏	cha.za.Kah^HAafsa	L

Word Types and Editions