Exodus 28:4 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 28:4⥂
_KJV:
And these [are] the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest’s office.
_BSB:
These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so that they may serve Me as priests.
_Hebrew:
וְ אֵ֨לֶּה הַ בְּגָדִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יַעֲשׂ֗וּ חֹ֤שֶׁן וְ אֵפוֹד֙ וּ מְעִ֔יל וּ כְתֹ֥נֶת תַּשְׁבֵּ֖ץ מִצְנֶ֣פֶת וְ אַבְנֵ֑ט וְ עָשׂ֨וּ בִגְדֵי ־ קֹ֜דֶשׁ לְ אַהֲרֹ֥ן אָחִ֛י ךָ וּ לְ בָנָ֖י ו לְ כַהֲנ וֹ ־ לִֽ י ׃
_Topics:
COLORS • DRESS • EMBROIDERY • GIRDLE • MITER • NADAB • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and these	‏וְ‏‏אֵ֨לֶּה‏	ve.^HC 'E.leh^HTm	L
[are] the garments	‏הַ‏‏בְּגָדִ֜ים‏	ha.^HTd be.ga.Dim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
they will make	‏יַעֲשׂ֗וּ‏	ya.'a.Su^HVqi3mp	L
a breastpiece	‏חֹ֤שֶׁן‏	Cho.shen^HNcmsa	L
and an ephod	‏וְ‏‏אֵפוֹד֙‏	ve.^HC 'e.fOd^HNcmsa	L
and a robe	‏וּ‏‏מְעִ֔יל‏	u.^HC me.'Il^HNcmsa	L
and a tunic of	‏וּ‏‏כְתֹ֥נֶת‏	u.^HC khe.To.net^HNcfsc	L
checkered work	‏תַּשְׁבֵּ֖ץ‏	tash.Betz^HNcmsc	L
a turban	‏מִצְנֶ֣פֶת‏	mitz.Ne.fet^HNcfsa	L
and a sash	‏וְ‏‏אַבְנֵ֑ט‏	ve.^HC 'av.Net^HNcmsa	L
and they will make	‏וְ‏‏עָשׂ֨וּ‏	ve.^Hc 'a.Su^HVqq3cp	L
garments of	‏בִגְדֵי‏‏־‏	vig.dei-^HNcmpc	L
holiness	‏קֹ֜דֶשׁ‏	Ko.desh^HNcmsa	L
for Aaron	‏לְ‏‏אַהֲרֹ֥ן‏	le.^HR 'a.ha.Ron^HNpm	L
brother your	‏אָחִ֛י‏‏ךָ‏	'a.Chi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and for sons his	‏וּ‏‏לְ‏‏בָנָ֖י‏‏ו‏	u.^HC le.^HR va.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
to serve as priest he	‏לְ‏‏כַהֲנ‏‏וֹ‏‏־‏	le.^HR kha.ha.no^HVpcc v-^HSp3ms	L
to <the> me	‏לִֽ‏‏י‏‏׃‏	L^HRd i^HSp1bs	L