Exodus 23:27⥂
KJV:
I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.
BSB:
I will send My terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn and run.
Hebrew:
אֶת־ אֵֽימָתִי֙ אֲשַׁלַּ֣ח לְפָנֶ֔יךָ וְהַמֹּתִי֙ אֶת־ כָּל־ הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֖א בָּהֶ֑ם וְנָתַתִּ֧י אֶת־ כָּל־ אֹיְבֶ֛יךָ אֵלֶ֖יךָ עֹֽרֶף׃
Topics:
GOD
LXX:
Greek Text
| << Exodus 23:26 | Exodus 23 | Exodus 23:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| terror my | אֵֽימָתִי֙ | 'ei.ma.THNcfsc iHSp1bs | L |
| I will send | אֲשַׁלַּ֣ח | 'a.sha.LachHVpi1cs | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֔יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and I will confuse | וְהַמֹּתִי֙ | ve.Hc ha.mo.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you will go | תָּבֹ֖א | ta.Vo'HVqi2ms | L |
| among <the> them | בָּהֶ֑ם | ba.HRd HemHSp3mp | L |
| and I will give | וְנָתַתִּ֧י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| enemies your | אֹיְבֶ֛יךָ | 'o.ye.Vei.HVqrmpc khaHSp2ms | L |
| to you | אֵלֶ֖יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| neck | עֹֽרֶף׃ | 'O.refHNcmsa | L |
| << Exodus 23:26 | Exodus 23 | Exodus 23:28 >> |