Exodus 23:12⥂
KJV:
Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.
BSB:
For six days you are to do your work, but on the seventh day you must cease, so that your ox and your donkey may rest and the son of your maidservant may be refreshed, as well as the foreign resident.
Hebrew:
שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲשֶׂ֣ה מַעֲשֶׂ֔יךָ וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת לְמַ֣עַן יָנ֗וּחַ שֽׁוֹרְךָ֙ וַחֲמֹרֶ֔ךָ וְיִנָּפֵ֥שׁ בֶּן־ אֲמָתְךָ֖ וְהַגֵּֽר׃
Topics:
AGRICULTURE • ANIMALS • ASS (DONKEY) • BULLOCK • INDUSTRY • LABOR • REST • SABBATH • SERVANT • STRANGERS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 23:11 | Exodus 23 | Exodus 23:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| six | שֵׁ֤שֶׁת | She.shetHAcbsc | L |
| days | יָמִים֙ | ya.MimHNcmpa | L |
| you will do | תַּעֲשֶׂ֣ה | ta.'a.SehHVqi2ms | L |
| work<s> your | מַעֲשֶׂ֔יךָ | ma.'a.Sei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and on the day | וּבַיּ֥וֹם | u.HC vai.HRd YomHNcmsa | L |
| <the> seventh | הַשְּׁבִיעִ֖י | ha.HTd she.vi.'IHAomsa | L |
| you will rest | תִּשְׁבֹּ֑ת | tish.BotHVqi2ms | L |
| so that | לְמַ֣עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| it may rest | יָנ֗וּחַ | ya.Nu.achHVqj3ms | L |
| ox your | שֽׁוֹרְךָ֙ | shor.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| and donkey your | וַחֲמֹרֶ֔ךָ | va.HC cha.mo.Re.HNcbsc khaHSp2ms | L |
| so he may refresh himself | וְיִנָּפֵ֥שׁ | ve.HC yi.na.FeshHVNu3ms | L |
| [the] child of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| female slave your | אֲמָתְךָ֖ | 'a.ma.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| and the sojourner | וְהַגֵּֽר׃ | ve.HC ha.HTd GerHNcmsa | L |
| << Exodus 23:11 | Exodus 23 | Exodus 23:13 >> |