Exodus 23:13⥂
KJV:
And in all [things] that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
BSB:
Pay close attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.
Hebrew:
וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁר־ אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם תִּשָּׁמֵ֑רוּ וְשֵׁ֨ם אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לֹ֣א תַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עַל־ פִּֽיךָ׃
Topics:
IDOLATRY • WATCHFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 23:12 | Exodus 23 | Exodus 23:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and to all | וּבְכֹ֛ל | u.HC ve.HR KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I have said | אָמַ֥רְתִּי | 'a.Mar.tiHVqp1cs | L |
| to you | אֲלֵיכֶ֖ם | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| you will take heed | תִּשָּׁמֵ֑רוּ | ti.sha.Me.ruHVNi2mp | L |
| and [the] name of | וְשֵׁ֨ם | ve.HC ShemHNcmsc | L |
| gods | אֱלֹהִ֤ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| other | אֲחֵרִים֙ | 'a.che.RimHAampa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will bring to remembrance | תַזְכִּ֔ירוּ | taz.Ki.ruHVhi2mp | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| it will be heard | יִשָּׁמַ֖ע | yi.sha.Ma'HVNi3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| mouth your | פִּֽיךָ׃ | Pi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << Exodus 23:12 | Exodus 23 | Exodus 23:14 >> |