Exodus 21:29 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 21:29⥂
_KJV:
But if the ox were wont to push with his horn in time past, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.
_BSB:
But if the ox has a habit of goring, and its owner has been warned yet does not restrain it, and it kills a man or woman, then the ox must be stoned and its owner must also be put to death.
_Hebrew:
וְ אִ֡ם שׁוֹר֩ נַגָּ֨ח ה֜וּא מִ תְּמֹ֣ל שִׁלְשֹׁ֗ם וְ הוּעַ֤ד בִּ בְעָלָי ו֙ וְ לֹ֣א יִשְׁמְרֶ֔נּוּ וְ הֵמִ֥ית אִ֖ישׁ א֣וֹ אִשָּׁ֑ה הַ שּׁוֹר֙ יִסָּקֵ֔ל וְ גַם ־ בְּעָלָ֖י ו יוּמָֽת ׃
_Topics:
ANIMALS • BULLOCK • DAMAGES AND COMPENSATION • HOMICIDE • PROPERTY • TRESPASS
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 21:28

Exodus 21:30 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִ֡ם‏	ve.^HC 'Im^HTc	L
[will be] an ox	‏שׁוֹר֩‏	shOr^HNcmsa	L
prone to gore	‏נַגָּ֨ח‏	na.Gach^HAamsa	L
it	‏ה֜וּא‏	hu'^HPp3ms	L
from yesterday	‏מִ‏‏תְּמֹ֣ל‏	mi.^HR te.Mol^HNcmsa	L
three days ago	‏שִׁלְשֹׁ֗ם‏	shil.Shom^HNcmsa	L
and it has been protested	‏וְ‏‏הוּעַ֤ד‏	ve.^Hc hu.'Ad^HVHq3ms	L
on owner<s> its	‏בִּ‏‏בְעָלָי‏‏ו֙‏	bi^HR v.'a.La^HNcmpc v^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he will guard it	‏יִשְׁמְרֶ֔‏‏נּוּ‏	yish.me.Re.^HVqi3ms nu^HSp3ms	L
and it will kill	‏וְ‏‏הֵמִ֥ית‏	ve.^Hc he.Mit^HVhq3ms	L
a man	‏אִ֖ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
or	‏א֣וֹ‏	'o^HC	L
a woman	‏אִשָּׁ֑ה‏	'i.Shah^HNcfsa	L
the ox	‏הַ‏‏שּׁוֹר֙‏	ha.^HTd shOr^HNcmsa	L
it will be stoned to death	‏יִסָּקֵ֔ל‏	yi.sa.Kel^HVNi3ms	L
and also	‏וְ‏‏גַם‏‏־‏	ve.^HC gam-^HD	L
owner<s> its	‏בְּעָלָ֖י‏‏ו‏	be.'a.La^HNcmpc v^HSp3ms	L
he will be put to death	‏יוּמָֽת‏‏׃‏	yu.Mat^HVHi3ms	L

Word Types and Editions

<< Exodus 21:28

Exodus 21:30 >>