Exodus 21:28⥂
KJV:
If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox [shall be] quit.
BSB:
If an ox gores a man or woman to death, the ox must surely be stoned, and its meat must not be eaten. But the owner of the ox shall not be held responsible.
Hebrew:
וְכִֽי־ יִגַּ֨ח שׁ֥וֹר אֶת־ אִ֛ישׁ א֥וֹ אֶת־ אִשָּׁ֖ה וָמֵ֑ת סָק֨וֹל יִסָּקֵ֜ל הַשּׁ֗וֹר וְלֹ֤א יֵאָכֵל֙ אֶת־ בְּשָׂר֔וֹ וּבַ֥עַל הַשּׁ֖וֹר נָקִֽי׃
Topics:
ANIMALS • BULLOCK • DAMAGES AND COMPENSATION • HOMICIDE • PROPERTY • TRESPASS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 21:27 | Exodus 21 | Exodus 21:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְכִֽי־ | ve.HC khi-HTc | L |
| it will gore | יִגַּ֨ח | yi.GachHVqi3ms | L |
| an ox | שׁ֥וֹר | ShorHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| a man | אִ֛ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| or | א֥וֹ | 'oHC | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| a woman | אִשָּׁ֖ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| and he will die | וָמֵ֑ת | va.Hc MetHVqq3ms | L |
| certainly <to stone> | סָק֨וֹל | sa.KolHVqaa | L |
| it will be stoned to death | יִסָּקֵ֜ל | yi.sa.KelHVNi3ms | L |
| the ox | הַשּׁ֗וֹר | ha.HTd ShorHNcmsa | L |
| and not | וְלֹ֤א | ve.HC Lo'HTn | L |
| it will be eaten | יֵאָכֵל֙ | ye.'a.KhelHVNi3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| meat its | בְּשָׂר֔וֹ | be.sa.RHNcmsc oHSp3ms | L |
| and [the] owner of | וּבַ֥עַל | u.HC Va.'alHNcmsc | L |
| the ox | הַשּׁ֖וֹר | ha.HTd ShorHNcmsa | L |
| [will be] free from guilt | נָקִֽי׃ | na.KiHAamsa | L |
| << Exodus 21:27 | Exodus 21 | Exodus 21:29 >> |