Exodus 21:27 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 21:27⥂
_KJV:
And if he smite out his manservant’s tooth, or his maidservant’s tooth; he shall let him go free for his tooth’s sake.
_BSB:
And if he knocks out the tooth of his manservant or maidservant, he must let the servant go free as compensation for the tooth.
_Hebrew:
וְ אִם ־ שֵׁ֥ן עַבְדּ֛וֹ אֽוֹ ־ שֵׁ֥ן אֲמָת֖וֹ יַפִּ֑יל לַֽ חָפְשִׁ֥י יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ תַּ֥חַת שִׁנּֽ וֹ ׃ פ
_Topics:
ASSAULT AND BATTERY • MASTER • SERVANT
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 21:26

Exodus 21:28 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
[the] tooth of	‏שֵׁ֥ן‏	shen^HNcfsc	L
[male] slave his	‏עַבְדּ֛‏‏וֹ‏	av.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
or	‏אֽוֹ‏‏־‏	'ov-^HC	L
[the] tooth of	‏שֵׁ֥ן‏	shen^HNcfsc	L
female slave his	‏אֲמָת֖‏‏וֹ‏	'a.ma.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
he will knock out	‏יַפִּ֑יל‏	ya.Pil^HVhi3ms	L
to <the> free [person]	‏לַֽ‏‏חָפְשִׁ֥י‏	la.^HRd cha.fe.Shi^HAamsa	L
he will set free him	‏יְשַׁלְּחֶ֖‏‏נּוּ‏	ye.shal.le.Che.^HVpi3ms nu^HSp3ms	L
in place of	‏תַּ֥חַת‏	Ta.chat^HNcmsc	L
tooth his	‏שִׁנּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏פ‏	shi.N^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Exodus 21:26

Exodus 21:28 >>