Exodus 21:14 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 21:14⥂
_KJV:
But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
_BSB:
But if a man schemes and acts willfully against his neighbor to kill him, you must take him away from My altar to be put to death.
_Hebrew:
וְ כִֽי ־ יָזִ֥ד אִ֛ישׁ עַל ־ רֵעֵ֖הוּ לְ הָרְג֣וֹ בְ עָרְמָ֑ה מֵ עִ֣ם מִזְבְּחִ֔י תִּקָּחֶ֖נּוּ לָ מֽוּת ׃ ס
_Topics:
ALTAR • HOMICIDE • REFUGE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏כִֽי‏‏־‏	ve.^HC khi-^HTc	L
he will act presumptuously	‏יָזִ֥ד‏	ya.Zid^HVhi3ms	L
anyone	‏אִ֛ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
neighbor his	‏רֵעֵ֖‏‏הוּ‏	re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
to kill him	‏לְ‏‏הָרְג֣‏‏וֹ‏	le.^HR ha.re.G^HVqcc o^HSp3ms	L
with cunning	‏בְ‏‏עָרְמָ֑ה‏	ve.^HR 'a.re.Mah^HNcfsa	L
from with	‏מֵ‏‏עִ֣ם‏	me.^HR 'Im^HR	L
altar my	‏מִזְבְּחִ֔‏‏י‏	miz.be.Ch^HNcmsc i^HSp1bs	L
you will take him	‏תִּקָּחֶ֖‏‏נּוּ‏	ti.ka.Che.^HVqi2ms nu^HSp3ms	L
to die	‏לָ‏‏מֽוּת‏‏׃‏‏ס‏	la.^HR Mut^HVqcc	L