Exodus 21:13⥂
KJV:
And if a man lie not in wait, but God deliver [him] into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
BSB:
If, however, he did not lie in wait, but God allowed it to happen, then I will appoint for you a place where he may flee.
Hebrew:
וַאֲשֶׁר֙ לֹ֣א צָדָ֔ה וְהָאֱלֹהִ֖ים אִנָּ֣ה לְיָד֑וֹ וְשַׂמְתִּ֤י לְךָ֙ מָק֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּה׃ ס
Topics:
HOMICIDE • REFUGE
LXX:
Greek Text
| << Exodus 21:12 | Exodus 21 | Exodus 21:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and that | וַאֲשֶׁר֙ | va.HC 'a.SherHTr | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| he was lying in wait | צָדָ֔ה | tza.DahHVqp3ms | L |
| and <the> God | וְהָאֱלֹהִ֖ים | ve.HC ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| he allowed to happen | אִנָּ֣ה | 'i.NahHVpp3ms | L |
| to hand his | לְיָד֑וֹ | le.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| and I will designate | וְשַׂמְתִּ֤י | ve.Hc sam.TiHVqq1cs | L |
| for <the> you | לְךָ֙ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| a place | מָק֔וֹם | ma.KomHNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he will flee | יָנ֖וּס | ya.NusHVqi3ms | L |
| there <towards> | שָֽׁמָּה׃ס | Sha.maHD hHSd | L |
| << Exodus 21:12 | Exodus 21 | Exodus 21:14 >> |